Traducción para "передатчика на" a ingles

Передатчика на

• transmitter to
• transmitter

Ejemplos de traducción

transmitter to

Передатчик не был поврежден.
The transmitter was not damaged.

Ретрансляторов и передатчиков
Repeaters and transmitters

Внутренний передатчик/наушники
Internal transmitter/headphones

Сейчас я должен закрепить передатчик на вашей лодыжке.
Now I need to attach the transmitter to your ankle.

Если бы я до сих пор был меняющийся, я бы превратился в ворианского птеродактиля и перенес бы этот проклятый передатчик на вершину горы еще несколько часов назад.
If I was still a changeling I could've shape-shifted into a Vorian pterodactyl and flown that damn transmitter to the top of the mountain hours ago.

И вот еще что: следует помнить, что у каждого из них есть один-два фальшивых ногтя на ноге; в сочетании с другими деталями, замаскированными на теле, они составляют достаточно эффективный передатчик.
Remember, too, that each has a false toenail or two that can be combined with other items secreted about their bodies to make an effective transmitter.

Поверх плаща у каждого был щит-пояс, а на поясе – кобура станнера с медленными стрелками; маленькие, с монетку, аварийные передатчики-медальоны на шее.
They wore shield belts over their robes, slow pellet stunners at the waist, coin-sized emergency transmitters on cords around their necks.

Без них передатчик просто не заработает. – Какой передатчик?
Without them, the transmitter won’t work.” “What transmitter?”

И там был передатчик.
The transmitter was on.

— У вас есть передатчик?
You have a transmitter?

Переносила передатчик.
Carried the transmitter.

Или неисправен передатчик.
Or trouble with the transmitter.

Это передатчик материи. — С ума сойти, — выдохнул я. — Передатчик материи!
"A matter transmitter." "Oh, boy," I said. A matter transmitter?

— А передатчиков у них нет?
Did they have any transmitters?

– Подготовь передатчик.
Get the transmitter ready.

transmitter

Видишь передатчики на жертвах?
You see any transmitters on the innocents?

Он активировал передатчик на Рю-Гассенди.
But he triggered a transmitter on Rue Gassendi

Вы установили передатчик на временной индекс 9.40?
You're encoding the transmitter for time index 9.40?

Они хотят разместить передатчик на газоне.
They want to put a transmitter up on the lawn.

Включайте всё, все передатчики, на полную мощность, скорее!
Turn everything up! All transmitters, full power, wide open, now!

Капитан, не получается связаться с тем передатчиком на Деневе.
Captain, I'm having difficulty on that transmitter call to Deneva.

Итак, электроды соединяют Чарльза с передатчиком на крыше.
Okay so, the electrodes connect Charles to the transmitter on the roof.

Передатчик на ноуте связан шифрованными каналами со множеством ретрансляторов.
The transmitter node on the laptop is encrypted with multiple relays.