Traducción para "передается из поколения" a ingles

Передается из поколения

• passed down from generation

Ejemplos de traducción

passed down from generation

Цель этого документа состоит в официальном признании пострадавших лиц и их семей в качестве таковых и обеспечении лучшего понимания ситуации, в которой находится цыганское меньшинство в настоящее время, путем описания злоупотреблений, которым подвергаются цыгане, указания исторического контекста и демонстрации того, как в отношении цыган формируются стереотипы и предрассудки, как они передаются из поколения в поколение и какое влияние они оказывали на политику правительства в различные периоды времени.
The aim is to formally acknowledge the victims and their families and to build understanding of the Roma minority's situation today by describing the abuses, highlighting the historical context and showing both how stereotypes and prejudice have developed in relation to Roma and been passed down from generation to generation, and how these have coloured government policy over the years.

Я сказал ему, что это всего лишь сказка, передающаяся из поколения в поколение.
I told him it was just a story passed down from generation to generation.

Что ж, мы полагаем, что это генетические изменения, вызванные потреблением эфира фталиевой кислоты и жеванием виниловых игрушек, которые передаются из поколения в поколение.
Well, we think that phthalates and chewing on vinyl toys are producing these genetic changes that are just being passed down from generation to generation.

Таким путем знания передаются из поколения в поколение, и мы становимся мудрее.
In that way knowledge is passed down from generation to generation, and we grow wise.