Traducción para "перед возвращением" a ingles

Перед возвращением

• before returning

Ejemplos de traducción

before returning

Демобилизационные пункты предназначены для регистрации, сканирования и анкетирования бывших комбатантов до возвращения их в общины для получения пособий по возвращению к нормальной жизни и реинтеграции.
The demobilization sites are designed for the former combatants to be registered, screened and profiled before returning to their communities to receive reinsertion and reintegration benefits.

Делегация ЛНПП перед возвращением в Либерию заявила о своих оговорках в связи с Соглашением правительству Ганы.
The LNTG delegation registered its reservations about the Agreement with the Ghanian Government before returning to Liberia.

Этот сотрудник выехал вместе с семьей в Стокгольм, где перед возвращением в Триполи забрал у заявителей фальшивые паспорта.
This official travelled with the family to Stockholm, where he took back the false passports before returning to Tripoli.

Перед возвращением домой планировала переночевать в Лондоне.
Planned to spend a single night in London before returning home.

Три командировки в Афганистан, перед возвращением в Квонтико шесть месяцев назад.
Served three tours in Afghanistan, before returning to Quantico six months ago.

Когда выпас в значительной степени подходит к концу есть последний шанс пообщаться перед возвращением на скалы для сна
With the grazing largely over, there's a last chance to socialise before returning to the sleeping cliffs.

Перед возвращением домой Тоулер проводил ее до конторы.
Towler escorted her back to their official quarters before returning home.

Может быть, ничего страшного, если перед возвращением к Джейсону она слегка подкрепится?
Maybe it wouldn’t be so terrible if she ate something before returning to Jason?

Ему захочется повидать свою семью перед возвращением в армию.
He will wish to see his family again before returning from leave.

Лу-Маклину пришлось свернуть и ненадолго остановиться перед возвращением домой.
He had to detour for one quick stop before returning home.

– И пригласили меня перед возвращением в Шотландию провести несколько недель в Элвесли-Парке.
They invited me to spend a few weeks at Alvesley Park before returning to Scotland.

- Вы должны зайти, мистер Доунс, и что-нибудь выпить перед возвращением, - сказала она.
"You must come inside, Mr. Downes," she told him, "and have a drink before returning."