Traducción para "перегружающий" a ingles

Перегружающий

adjetivo

• overburdening

Ejemplos de traducción

overburdening adjetivo

Важно не перегружать Бурунди чрезмерными требованиями в отношении представления отчетности.
It was important not to overburden Burundi with excessive reporting requirements.

Израиль перегружал переговоры всевозможными уловками и попытками сделать невозможное.
Israel overburdened the negotiations with its manoeuvres and by asking for the impossible.

v. Официальным статистикам не следует перегружать источники исходных статистических данных.
Official statisticians should not overburden providers of source material.

42. Глобальная оценка проводится в два этапа, с тем чтобы не перегружать респондентов.
42. The Global Assessment is carried out in two phases, in order not to overburden the respondents.

15. Правительство не хотело бы перегружать Комиссию по миростроительству чрезмерно детальной информацией.
15. The Government had not wished to overburden the Peacebuilding Commission with excessively detailed information.

Чтобы не перегружать государства, Комитет ограничил количество вопросов для первоначальных и периодических докладов.
The Committee had limited the number of questions for initial and periodic reports so as not to overburden States.

По ее мнению, агломерационные программы очень сложны и не следует перегружать их дополнительными тематиками.
In its view, the urban area development tool was very complex and it should not be overburdened still further with additional topics.

Признавая эту возможность, Комиссия не упомянула об этом в тексте руководящего положения 5.1.6, чтобы не перегружать его формулировку.
While aware of this possibility, the Commission did not mention it in the text of guideline 5.1.6 so as to avoid overburdening the text.

Признавая эту возможность, Комиссия не упомянула об этом в тексте руководящего положения 5.1.5, чтобы не перегружать его формулировку.
While aware of this possibility, the Commission did not mention it in the text of guideline 5.1.5 so as to avoid overburdening the text.

Просто скажи пару сочных слов о вождении в нетрезвом виде и не перегружай выступление.
Just say some bright words about DUIs and don't overburden the presentation.

- Может быть, если бы мы, евреи, не перегружали нашу жизнь боязнью погибнуть...
‘Perhaps if we Jews weren’t overburdened all our lives with the fear of perishing ...

Официальная причина, которую представили старшие офицеры корабля, была такова, что они не хотели перегружать госпиталя базы «Маргарита» или Наобума.
The reason given by the ship's senior officers was that they didn't wish to overburden the base or CBC's hospitals.

Впрочем, Марта старалась не перегружать Бити, которая весь день была на работе да еще ходила в вечернюю школу.
Though Martha was careful not to overburden Beatie, who had a full-time job plus night school to think about.