Traducción para "перевозка груза" a ingles

Перевозка груза

sustantivo

• shipping

Ejemplos de traducción

shipping sustantivo

Пересмотр системы франшиз на перевозку грузов.
Implement review of shipping franchise scheme.

Судно, предназначенное для перевозки грузов и пассажиров.
Vessel designed to carry cargo and passengers. Passenger ship

Включаются перевозки грузов мореходными судами по рекам и морям.
Fluvio-maritime movements of goods by merchant ships are included.

Перевозка грузов морем, помимо европейского каботажного судоходства.
Transport of cargo by sea other than European short sea shipping.

Такая неточность может вызвать задержки при фрахте подходящих судов для перевозки грузов.
Such inaccuracy can lead to delays in hiring the appropriate vessels for shipping.

Точно так же можно вспомнить и возможность дешевой перевозки грузов под флагом иностранных государств.
Mention can also be made of cheap flags of convenience for shipping.

Обязательная сертификация для перевозки грузов при импортных/экспортных операциях и операциях материально-технического обеспечения
Mandatory Certification for Shipping in Import/Export and Logistics

25. "Судно" означает любое судно, используемое для морской перевозки грузов.
25. "Ship" means any vessel used to carry goods by sea.

перевозка грузов автомобильным, железнодорожным и морским транспортом.
Cartage, freight. Shipping and receiving.

– А как насчет тарифов на перевозку грузов?
What will you do about our shipping charges?

Он заплатил за перевозку груза, а не за то, чтобы я лез в его дела.
He pays me to carry his goods in my ship, not to ask questions about his business.

Подобные суда не предназначены для перевозки грузов или больших партий рабов.
Such ships are not meant for cargo, lest it be treasure or choice slaves.

Эти корабли… шире в корпусе и прекрасно подойдут для… для перевозки грузов и людей, буде такие… грузы и люди появятся.
These ships are… broader of beam… than the long ships, perfect for… for transporting goods and people should we find such… goods and people.

– Работы сколько угодно, – продолжал уговаривать ее Ханан. – Перевозка грузов и пассажиров, туристические маршруты – что-нибудь да подвернется.
“There’ll be plenty of work,” Hanan insisted. “Shipping, transport, tourist rides—we’ll find something.”

Грузовые капсулы были длинными и похожими на коробки – точно такие же, как контейнеры, используемые для перевозки грузов по поверхностям планет.
Cargo capsules were long and box-like, exactly the same as those used on ships and trains for surface transport on worlds.

Мейси мало что понимала в морской перевозке грузов, но даже она не сомневалась, что им нужно больше трех дней, чтобы найти судно, следующее в Ирландию.
Maisie knew little about shipping, but even she was sure they needed more than three days to find passage to Ireland.

Иксианский корабль был мал, не нес никаких опознавательных знаков Дома Верниусов: простой экипаж, используемый для перевозки грузов или пассажиров.
The Ixian ship was small, with no overt markings of House Vernius: a simple vehicle used for hauling cargo or steerage passengers.

На необходимые приготовления ушел месяц, после чего он выслал на Мейму команду спецов и «Икар». Корабль прибыл по частям, упакованный в контейнеры для перевозки грузов.
It took him a month to make the necessary preparations, after which he flew atech team in with the Icarus packed in pieces in shipping crates.