Traducción para "первым приходит" a ingles

Первым приходит

• first comes
• comes first

Ejemplos de traducción

first comes

Они первые приходят, первые начинают работать.
It's a first come, first serve kind of thing.

Он вспомнил, как Иерусалим использовал это выражение при первом приходе в тюрьму, чтобы противостоять «врагу своему». — Это еще что за чушь? — Ничего такого, что вы могли бы понять, — ответил Бидвелл с предупреждающим взглядом.
He recalled hearing Jerusalem use that phrase when the preacher had first come to the gaol to confront his "enemy mine." "What kind of nonsense is that?" "Nothing you would understand, " Bidwell said, with a warning glance.

comes first

Сразу ясно, тот больше всего о вас заботится кто первым приходит, чтобы навестить Вас в больнице.
You can tell who cares about you the most by who comes first to visit you in the hospital.

Он использует то прилагательное, которое первым приходит ему на ум.
The adjective which comes first to his mind is the one he uses.

– Что первое приходит тебе в голову? – негромко спросил Хай, и Магон задумчиво посмотрел вдаль.
'What thought comes first to your mind, Captain?' Huy asked quietly, and Mago studied the distant army.

— Да к самой известной, естественно, — ответил удивленный Пак. — К той, чье имя знает весь народ, к той, кто первая приходит в голову, когда матери рассказывают детям сказки про ведьм...
“Why, the most notorious,” Puck answered, surprised, “the one whose name all folk do know, who comes first to mind when mothers tell their babes witch tales…”

Все утро он стоит перед шкафами и раздает ключи. Первыми приходят служители зоопарка. В восемь — наплыв смотрителей, за ними подтягиваются техники, библиотекари, лаборанты. Научные сотрудники обычно последние. На всех ключах — нумерованные цветные бирки.
All morning he stands at the front of the key pound and distributes keys to employees: zookeepers coming first, office staff arriving in a rush around eight, technicians and librarians and scientific assistants trooping in next, scientists trickling in last. Everything is numbered and color-coded.