Traducción para "первый мэр" a ingles

Первый мэр

• first mayor

Ejemplos de traducción

first mayor

Избранный в октябре городской совет выбрал в качестве первого мэра объединенного Мостара хорвата, придерживающегося умеренных взглядов.
The City Council elected in October chose a moderate Croat as the first mayor of a unified Mostar.

На церемонии с заявлениями выступили первый и нынешний председатели Трибунала судьи Томас Менсах и Рюдигер Вольфрум, первый мэр вольного и ганзейского города Гамбурга Оле фон Бойст, государственный секретарь федерального министерства транспорта, строительства и городского развития Йорг Хеннеркес, юрисконсульт Организации Объединенных Наций Никола Мишель, председатель Международного Суда судья Розалин Хиггинс и Генеральный секретарь Международного органа по морскому дну Сатья Нандан.
At the ceremony, statements were delivered by the first and current Presidents of the Tribunal, Judges Thomas Mensah and Rüdiger Wolfrum, the First Mayor of the Free and Hanseatic City of Hamburg, Ole von Beust, the State Secretary of the Federal Ministry of Transport, Building and Housing, Jörg Hennerkes, the Legal Counsel of the United Nations, Nicholas Michel, the President of the International Court of Justice, Judge Rosalyn Higgins, and the Secretary-General of the International Seabed Authority, Satya Nandan.

Джон Смит станет первым мэром Сан-Антонио.
John Smith is gonna be the first mayor of San Antonio.

Он сказал:" В Лондоне были шерифы на протяжении 500 лет до первого мэра"
He said "There were sheriffs of London 500 years before the first mayor."

Ћарец был доверен первому мэру... который передал его своему последователю
The box was entrusted to the first mayor... who was to pass it on to her successor.

Знаете, именно первый мэр Пауни в 1817 году сказал: "Всё, что у нас есть, это право голоса и право убивать индейцев без последствий".
You know, it was the first mayor of Pawnee, in 1817, who said, "All we have is the right to vote and the right to kill Indians without consequence."

Первого мэра звали Джон Петерсен.
The first mayor's name was John Peterson.

– Я-то? Что ж, возможно, стену первым мэром Луна-Сити.
“Me? Well, maybe I’ll be the first mayor of Luna City.”

Школа была названа в честь первого мэра Уинд-Гапа, героя Гражданской войны.
It was named for the first mayor of Wind Gap, a Civil War hero.

— Вы родственник первого мэра Нью-Йорка, не так ли? — спросил тем временем Карл.
Carl said, “You’re related to the first mayor of New York, aren’t you?”

Мистер Джон Петерсен был первым мэром, его слова и поступки для всех значили очень много.
Mr John Peterson had been the first mayor and his words and actions would count for a lot.

Он был первым мэром Лунаси, вплоть до самой смерти — в феврале уже четыре года будет.
He was the first mayor of Lunacy, and held that post until he died, four years ago next February.

Вы читали высказывания Сэлвора Хардина? Это наш первый мэр. – Да, я знаю.
Didn’t you ever read any of the sayings of Salvor Hardin? He was our first Mayor, you know.” “Yes, I know.”

И вот первому мэру города Эмбера выдали таинственный контейнер, и мэр торжественно поклялся хранить его и никому о нем не рассказывать.
So the first mayor of Ember was given the box, told to guard it carefully, and solemnly sworn to secrecy.

У Фонда остаются лишь четыре королевства, присоединенные первым мэром Сэлвором Хардином.
And now the Foundation was back to the Four-Kingdom core – the original Realm which had been built up under Salvor Hardin, the first mayor.

Вожди ишува и Всемирной сионистской организации собрались в Тель-Авиве в доме Меира Дизенгофа, основателя и первого мэра города.
In Tel Aviv the leaders of the Yishuv and the world Zionists met in the house of Meier Dizengoff, the founder and first mayor of the city.