Traducción para "пенсионный доход" a ingles

Пенсионный доход

• retirement income

Ejemplos de traducción

retirement income

Это наносит ущерб пенсионному доходу, что может усугубиться в результате смерти супруга и утраты поступающего на его имя пенсионного дохода.
This translates into disadvantages in retirement income that can be exacerbated by the death of a (male) spouse and loss of retirement income in his name.

Они не имеют пенсионных счетов, с которых можно было бы получать пенсионный доход, и почти не имеют шансов открыть такой счет.
There is no pension account from which to draw a retirement income and very little chance to build one.

Поскольку женщины стали жить дольше мужчин, им приходится растягивать пенсионный доход на более продолжительный срок.
As women are likely to live longer than men, their retirement income has to stretch over more years.

Представляла крупную национальную страховую компанию в судебном процессе по делу о применении Закона о гарантированном пенсионном доходе трудящихся (ЭРИСА)
Represented major national insurance company in Employee Retirement Income Security Act (ERISA) litigation.

Фонд, который в настоящее время известен нарушениями в руководстве и внутренними распрями, не сможет в долгосрочной перспективе гарантировать нам пенсионный доход.
A Fund that now has a reputation for mismanagement and infighting is not one that in the long term will ensure our retirement income.

Сорок один процент пожилых женщин получают низкий пенсионный доход, в то время как для мужчин этот показатель составляет 11 процентов.
Forty-one per cent of older women received a low retirement income, as compared to 11 per cent of men.

22. Отдельные штаты в целом регулируют страхование в Соединенных Штатах подругому, чем предусмотрено сферой действия Закона о гарантированном пенсионном доходе трудящихся.
22. Individual States generally regulate insurance in the United States except for what is covered under the Employee Retirement Income Security Act.

29. Национальное собрание недавно рассмотрело вопрос о низком пенсионном доходе женщин, после чего было отменено возрастное требование к получению пенсий для вдов и вдовцов.
29. The National Assembly had recently considered the low retirement income of women, and the age requirement for receiving widow's or widower's pensions had been dropped.

Кроме того, недавний финансовый кризис вызвал беспокойство уязвимостью накопительных пенсионных систем и потребовал мер, гарантирующих адекватный пенсионный доход в будущем.
Moreover, the recent financial crisis has raised concerns on the vulnerability of funded pension systems and called for actions in order to guarantee adequate future retirement income.

14. Консультативная группа экспертов изучает такие вопросы, как финансирование пенсионных доходов для стареющего населения, растущий риск задолженности и устойчивость структур потребления.
14. Funding retirement incomes for an ageing population, increasing debt concerns and the sustainability of consumption patterns are issues that are being addressed by the Advisory Expert Group.