Ejemplos de traducción
adjetivo
У нее был певучий голос, как у маленькой птицы.
Her voice was melodious, like a small forest bird's.
И прекрати эгоизировать!» — Потом он снова заговорил певуче-наставительным тоном:
And stop egoizing!" Then he resumed his melodious pedantic tone:
Счастливые, приветливые, они чего-то ждали, тихо перешептываясь на родном певучем языке.
Happy, friendly, then they - then waited quietly whispering in their native, melodious language.
Певучий рокот кораблей, как музыкальный гром, заставил дребезжать окна школы.
The combined cooing of the ships was a melodious thunder that rattled the schoolhouse windowpanes.
– Она мне сказала, что испытала оргазм необыкновенной силы, – певучим соловьиным голоском пояснил он.
“She told me she had had a really splendid orgasm,” he explained, in the eternally melodious voice of a nightingale.
Губы ее – как помятая герань, два лепестка, шевелящиеся на ветру. Слова одеты в певучий наряд.
The lips are like bruised geraniums, two perfectly hinged petals that open and close. The words are melodiously disguised;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test