Traducción para "партия прав" a ingles

Партия прав

• party rights
• right-wing parties

Ejemplos de traducción

party rights

8. Политические партии/правый экстремизм
8. Political parties/right-wing extremism

right-wing parties

132. По итогам парламентских выборов в сентябре 1993 года партии правого толка не смогли завоевать ни одного места в парламенте.
132. Right-wing parties failed to win seats in the September 1993 parliamentary election.

Вместе с тем в пункте 92 доклада отмечается, что власти Хорватии отказали в регистрации новой политической партии правого толка на основании содержания ее программы.
However, paragraph 92 indicated that the New Croatian Right Wing Party had not been registered as a political party because of its programme.

В Альянс входят два бантустана, ИФП и партии правого крыла белого населения, включая Консервативную партию (КП), образующие "Африканер фольксфронт" (АФФ, Народный фронт африканеров).
The Alliance consists of the two homelands, the IFP and the White right-wing parties making up the Afrikaner Volksfront (AVF, the Afrikaner People's Front), including the Conservative Party (CP).

Тем не менее, согласно информации, которую нам удалось получить, в Иордании зарегистрированы 33 политические партии, включая партии исламистов, центристов, националистов, а также партии правого толка, которые были основаны и зарегистрированы в период с 1993 по 2001 год.
According to the information that we were able to obtain, however, a total of 33 registered political parties in Jordan, including Islamist parties, centrist parties, nationalist parties and right-wing parties, were founded and registered between 1993 and 2001.

52. Г-жа Перес Альварес (Куба) говорит, что расовую дискриминацию подстегивает укрепление партий правого толка в развитых странах, проповедующих ненависть к иммигрантам и ксенофобию, что, в свою очередь, привело к развязыванию идеологически мотивированной кампании по демонизации ислама в западных СМИ.
52. Ms. Pérez Álvarez (Cuba) said that racial discrimination had been bolstered by the rise of antiimmigrant, xenophobic right-wing parties in developed countries, which, in turn, had led to an ideologically motivated campaign by Western media to demonize Islam.

Эти выводы касаются двух серьезных тенденций, выражающихся в росте масштабов расизма и ксенофобии: с одной стороны, речь идет о широком распространении расизма и ксенофобии, обусловленном растущим воздействием расистских и ксенофобных политических платформ партий правого толка на политические программы демократических партий; с другой стороны -- о легализации этих платформ не только в результате роста насилия на почве расизма и ксенофобии, но особенно законного и демократического применения этих платформ политическими альянсами на уровне правительств, включая руководителей этих партий, которым на уровне власти придается демократическая законность.
These conclusions focus on two ominous trends in the resurgence of racism and xenophobia: on the one hand, the trivialization of racism and xenophobia through the increasing pervasiveness in the programmes of democratic parties of racist and xenophobic platforms taken from extreme right-wing parties; on the other hand, the translation of those platforms from word into action. This is achieved not only through the resurgence of racist and xenophobic violence, but also and especially, through the legal and democratic application of those platforms by means of political alliances within government which include the leaders of these parties, now invested with democratic legitimacy and at the heart of power.