Traducción para "паровое поле" a ingles

Паровое поле

• steam field
• fallow

Ejemplos de traducción

fallow

В неорошаемых районах первоочередное значение имеют меры по охране водных ресурсов, например использование паровых полей (в том числе использование растительных остатков), контроль за стоком и сбор вод.
In rain-fed areas, water conservation measures, such as fallow management (including crop residue management), control of run-off and water harvesting, are of primary importance.

Деятельность в рамках проекта, касающегося защищенных от радиации сооружений, предназначенных для проведения мероприятий по дезактивации в Чернобыле, была направлена на разработку, производство и испытание а) передвижной установки для сжигания органических радиоактивных отходов, образующихся в результате проведения мероприятий по дезактивации; b) передвижной установки для дезактивации автотранспортных средств и оборудования; с) передвижной установки для прессовки радиоактивных отходов, образующихся в результате проведения мероприятий по разрушению и сжиганию; d) автоматических контрольных устройств в сельскохозяйственном оборудовании для автоматической обработки почвы в целях уменьшения воздействия радиации на сельских рабочих в регионах с низким уровнем заражения и е) компактного оборудования для дезактивации садов, паровых полей и т.д., где применение крупных установок представляется нерациональным.
The activities of the project on radiation-proof facilities for decontamination at Chernobyl were directed towards the development, manufacture and testing of (a) a moveable installation for the combustion of organic radioactive waste resulting from decontamination measures, (b) a mobile decontamination installation for vehicles and equipment, (c) a moveable installation for the cement compaction of radioactive waste arising from demolition and combustion, (d) automatic controls in farming equipment for unmanned soil tilling in order to reduce the exposure of agricultural workers to radiation in regions of low-level contamination, and (e) small-scale equipment for decontaminating gardens, fallow ground etc., where the use of large equipment is unfeasible.

В это утро, накануне Троицына дня, Евгений рано, в пятом часу, встал и уехал на паровое поле, где должны были рассыпать фосфориты, и вышел из дому, пока еще бабы не входили в него, а возились у печи с котлами.
That morning, on the eve of Trinity Sunday, he got up at five o’clock and rode to the fallow land which was to be sprinkled with phosphates, and had left the house before the women were about, and while they were still engaged lighting the copper fires.