Traducción para "парковочное место" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
103. В дополнение к парковочным местам для официальных кортежей на стоянке в <<Риосентро>> для делегаций будет отведено до четырех парковочных мест.
103. In addition to parking places for official convoys, up to four parking places will be available in the Riocentro parking area for delegations.
d) отсутствие безопасных по международным стандартам парковочных мест;
(d) Non-availability of parking places which are secure as per international standards;
В заключение он отметил, что его Представительству выделено два парковочных места для более чем 100 автомобилей.
Finally, he pointed out that his Mission had two parking places for over 100 vehicles.
:: управление гаражом: доходы от использования парковочных мест в Организации Объединенных Наций для сотрудников, членов представительств и делегаций
Garage management: revenue generated by the use of United Nations parking places by staff members, missions and delegates
Что касается услуг резервирования безопасных и охраняемых парковочных мест для грузовых автомобилей и коммерческих транспортных средств, то в ближайшем будущем никаких дальнейших действий не потребуется.
Regarding reservation services for safe and secure parking places for trucks and commercial vehicles, no further action in the near future is needed.
b) предложения об обеспечении бóльших удобств и безопасности пользователям дорог и пешеходам за счет создания парковочных мест или улучшения дорог либо за счет других мер;
(b) Proposals for securing the greater convenience and safety of road users and pedestrians by the provision of parking places or road improvements or otherwise;
Каждой квартире - парковочное место. Я это сделаю, не волнуйся.
Now, remember, you gotta have one and a half parking places per apartment.
- Нет, в получасе. Смотрите, лично мне выделено парковочное место у входа, так что... Ну хорошо, хорошо.
Well, look, i have an assigned parking place in front, So... all right, all right, all right.
Каждый участник должен выполнить 180-градусный разворот на парковочное место, чтобы все четыре колеса попали в заданную область.
Each driver would need to do an 180-degree drift into a parking place and get all four tires into the designated area.
Казалось, к услугам Рорка всегда есть столик в самом шикарном ресторане, места в первом ряду партера на любой спектакль, удобное парковочное место.
For Roarke, it seemed, there would always be a table at the most exclusive restaurant, front row seats at the current hit play, and a convenient parking place on the street.
Мы открывали и закрывали двери этих, надолго припаркованных повозок, чьи владельцы были в Париже, Штутгарте или Амстердаме. К вечеру, когда у нас отпадала в них надобность, мы возвращали их на парковочные места.
We let ourselves in and out of these day-parked vehicles, whose owners were in Paris, Stuttgart or Amsterdam, driving them back to their parking places in the evening when we had finished with them.
Как обычно, Кэрол опережала дневной час пик, целую милю проезжая по широкой прямой улице, перед тем как повернуть направо и найти свое парковочное место. Места не резервировались как таковые, но у каждого было свое привычное его или ее место, и ее место находилось в сорока ярдах от Западного входа.
She was ahead of the daily rush-hour traffic, as usual, heading the mile or so down the wide, straight street before she could turn right and find her parking place-they weren't reserved per se, but everyone had his or her own, and hers was forty yards from the West Entrance-and as a regular, she didn't have to submit to the dog search.
Перенос складских помещений и перепланировка парковочных мест
Reallocation of storage and reconfiguration of parking spaces
Сметная удельная стоимость дополнительного парковочного места
Estimated cost per additional parking space
Сводная ведомость парковочных местах согласно варианту 2.2
Summary of parking spaces under option 2.2
Белый фургон стоял на первом парковочном месте.
The white panel van was backed into the first parking space.
— Я хочу, чтобы ты медленно встала на одно из парковочных мест.
“Slowly, I want you to pull into one of the parking spaces.”
С парковочным местом, как и с кондиционерами, все было очень запутанно.
The parking space, like the air conditioners, had been yet another disaster.
Ник завел машину, а потом задом выехал с парковочного места.
Nick started the car, then backed out of the parking space.
— Ты уже добилась парковочного места? — задала вопрос Конни.
“Did you get the parking space yet?” Connie asked idly.
Вряд ли огни светофоров и освободившиеся парковочные места ввергли бы девушку в такое смятение.
Traffic signals and parking spaces wouldn't make her this uneasy.
Мэтт построил ему деревянный гараж с работающим лифтом и специальными столбиками для парковочных мест.
Matt had built him a wooden garage, a beautiful thing with a working lift and little bollards to mark out parking spaces.
Маккейб остановил машину на одном из множества свободных парковочных мест у главного здания и заглушил двигатель.
McCabe pulled into one of the many empty parking spaces in front of the main building and turned off the motor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test