Traducción para "падения в воду" a ingles

Падения в воду

• falling into water
• falling into the water

Ejemplos de traducción

falling into water

Сообщается, что перенаправление водного потока из озера является основной причиной быстрого падения уровня воды, что привело к потере почти половины всех его водных ресурсов.
It has been reported that the redirection of water from the lake is predominantly responsible for a rapid fall in water levels, resulting in the loss of more than half the lake's water.

— Адмирал Сэндекер доложил, что падение сквозь воду было несколько рискованным, но вездеход перенес удар без повреждений.
“Admiral Sandecker reported the fall through water was a bit hairy for a while, but the DSMV survived the impact in good shape.

falling into the water

Водолазы его тело на обнаружили, но эксперты говорят, что он не смог бы выжить после такого падения в воду.
Divers haven't recovered his body, but the experts say he couldn't have survived that fall into the water.

Ее падение в воду вызвало бурлящую рябь на темном зеркале ее поверхности.
Prudence’s fall into the water had set off bubbling ripples across the dark mirror of its surface.

— В медицинском заключении говорится, что потерпевший не мог так поранить голову при падении в воду… даже если бы случайно стукнулся головой о камни…
‘The doctor’s report states that he can’t have sustained that injury to the head by falling in the water.

Вы не могли выжить. — Я использовал дерево, которое вы видели плавающим в волнах прибоя, чтобы смягчить свое падение в воду.
You could not have survived.” “I used the tree you saw floating in the surf to cushion my fall into the water.

Проснулся по плечи в грязи. Должно быть, во сне он отвязался, освободился, и только падение в воду привело его в себя.
Shoulder deep in a pool, he was aware that in his sleep he must have opened the belt buckle and freed himself. Only the mishap of falling into the water had brought him around to sanity.

Его пальцы были влажными от морской пены, и, когда волны становились слишком высокими, он дважды соскальзывал вниз, но Рапунцелева коса всякий раз спасала его от падения в воду.
His fingers were damp from the spray, and the high waves made him slip twice, but the Rapunzel-rope saved him from falling into the water.