Traducción para "падение дохода" a ingles

Падение дохода

• drop in income
• loss of revenue

Ejemplos de traducción

drop in income

Периодическое возникновение множественных кризисов особо указывает на важность роли системы социальной защиты в смягчении последствий резкого падения доходов и уровня занятости.
Recurring and multiple crises have highlighted the importance of social protection as a buffer against sudden drops in income and employment.

Хотя первоначально предлагалось увеличить ее до 100%, было сочтено, что в результате этого соответствующая категория трудящихся столкнется с резким и значительным падением доходов.
Although a rise to 100 per cent had been proposed originally, it was felt that this would confront employees concerned with a sudden, substantial drop in income.

12. К числу последствий относятся не только падение доходов, но и такие явления, как ослабление социальных связей, вынужденная миграция населения и сокращение "человеческого и общественного капитала", т.е. утрата мужчинами и женщинами и их организациями своего потенциала в условиях, когда для борьбы с опустыниванием требуется вся их энергия.
12. This will lead not only to a further drop in income but also phenomena such as the weakening of social ties, forced migrations and a fall in "human capital" and "societal capital", i.e. a loss of capacity on the part of men and women and their organizations while all their energies are needed to organize desertification control.

47. В IV разделе Национального закона о занятости в (Закон № 24013) устанавливает право наемных служащих, потерявших работу, на получение страховой выплаты по безработице, которая должна смягчить последствия резкого падения доходов, вызванного потерей работы, снизить риск длительной безработицы, а также помочь в поиске новой работы.
47. Section IV of the National Employment Act (No. 24013) established the right of unemployed wage workers to receive "unemployment insurance" payments to offset the sudden drop in income resulting from involuntary loss of employment, reduce the risk of discouragement and long-term unemployment and help beneficiaries look for and choose a new job.