Traducción para "ошеломил меня" a ingles

Ошеломил меня

• stunned me

Ejemplos de traducción

stunned me

трудно сконцентрироваться да и разговоры про мою жену ошеломили меня ты говоришь что он услышал это от одного из своих людей с кем мы говорили что имеет смысл но ебать, это было неприятно все эти авации надеюсь всё это не зря
He had a way about him. That's hard to focus. Well, the thing about my wife really stunned me.

– Что? – ее требование ошеломило меня.
“What?” Her demand stunned me.

Шлепок и суровость ее слов ошеломили меня.
The slap and the cruelty of her words stunned me.

Он оглушил и ошеломил меня, мы зашатались и чуть не упали.
It deafened and stunned me, sending us both reeling so that we staggered together and almost fell.

Затем, позднее, он воспользовался моим испугом и использовал его, чтобы ошеломить меня.
Then later on he had cashed in on my fright and used it to stun me.

– Ты настолько ошеломила меня, когда пришла вчера в мою комнату, что я забыл сказать об этом.
You stunned me so much when you came to my room yesterday that I forgot I had it.

Но не это открытие ошеломило меня, а Олимпиада, Гера. Она разглядывала меня с ледяной улыбкой.
But that is not what stunned me. It was Olympias. Hera. She looked straight at me and gave me an icy shadow of a smile.

Слова Бэрона ошеломили меня, и несколько секунд я растерянно молчу, не зная, что сказать, что выразить на лице.
The proposition stuns me, and for a few bewildered seconds I have absolutely no idea what to say or do or what expression to keep on my face.