Traducción para "очистные сооружения" a ingles

Очистные сооружения

• treatment facilities
• wastewater treatment plant

Ejemplos de traducción

treatment facilities

очистные сооружения: давление, реагирование;
Wastewater treatment facilities: Pressure, response

Сточные воды, обработанные на независимый очистных сооружениях
Wastewater treated in independent treatment facilities

(b) наличие чистых производств и очистных сооружений,
(b) Use of clean production and treatment facilities;

Численность населения, имеющего доступ к канализации (с очистными сооружениями и без них)
Population connected to a wastewater collecting system (with and without treatment facilities)

Из того, что нам известно об очистном сооружении...
Based on what we know about this water treatment facility...

wastewater treatment plant

Вода из отходящих газов передается на очистные сооружения.
Water from the off-gas treatment is transferred to a wastewater treatment plant.

Кроме этого, при поступлении соответствующих заявок государственные служащие проверяют проекты строительства и модернизации объектов водоснабжения и очистных сооружений.
In addition, upon request, officials review plans for new and upgraded water and wastewater treatment plants.

В то время как станции очистки сточных вод в городах продолжают работать со все меньшей эффективностью, большинство других очистных сооружений вышли из строя.
Although wastewater treatment plants in cities continue to work with decreasing efficiency, most of the other treatment plants are out of order.

А так же для водоотведения использованной питьевой воды будет построено 52 канализационно-очистных сооружения и проведено и реконструировано около 7 тыс. километров канализационных труб.
The plan also calls for the construction of 52 wastewater treatment plants and the laying or refurbishment of some 7,000 kilometres of sewage lines.

8. Страны ВЕКЦА располагают ведомственными и национальными базами данных, содержащими информацию об объеме сточных вод, не прошедших обработку на городских очистных сооружениях.
8. EECCA countries have departmental and national databases concerning quantities of wastewater not treated at urban wastewater treatment plants.

В результате внедрения более эффективных технологий и использования новых очистных сооружений объем сбросов сточных вод с целлюлозно-бумажных заводов был значительно сокращен.
Due to improved technology and new wastewater treatment plants, the wastewater discharges from the pulp and paper industry have been significantly reduced.

Многие традиционные очистные сооружения не справляются с осадком, поэтому следует применять другие решения, например, повторное использование для производства энергии или удобрений.
Many traditional wastewater treatment plants cannot deal with sludge, so other solutions, for instance reuse for energy production or fertilizer, can be promoted.

Имеющиеся в таких государствах очистные сооружения и канализационные системы, как правило, не соответствуют экологическим нормам, и во многих случаях эти государства не в состоянии идти на капитальные затраты, которые необходимы для изменения существующего положения.
Wastewater treatment plants and sewage systems were generally not environmentally friendly in such States and the capital costs were generally beyond their means.

вместе с другими международными гигантами — «Бехтель», «Вивенди» и «Суэц Лионне дез-О» — «Харнетт» борется за право возводить такие сооружения, как плотины, очистные сооружения и гидроэлектростанции — не очень красивые, но жизненно необходимые.
along with larger corporations such as Bechtel, Vivendi, and Suez Lyonnaise des Eaux, it contracted for projects like dams, wastewater treatment plants, and gas turbine power stations—unglamorous but necessary infrastructure.

Когда «Джон Майлс» из «Ассошэйтед пресс» позвонил сенатору в кабинет с просьбой дать ему интервью по поводу его «ключевого вклада» в реализацию программы совершенствования ирригационной системы штата – полмиллиона долларов на реконструкцию очистных сооружений в Литтлтоне и создание сети сбора дождевой воды в округе Джефферсон, – Кахилл ответил именно так, как и предполагал Белнэп.
When “John Miles” from the Associated Press phoned his office, requesting an interview on the subject of a “key provision” Cahill had supported in an Interior Appropriations bill—half a million dollars for upgrades to the Littleton Wastewater Treatment Plant, and county-wide improvements to the storm-water collection system in Jefferson County—the senator had responded just as Belknap had predicted.