Traducción para "очень ненадежный" a ingles

Очень ненадежный

• very unreliable

Ejemplos de traducción

very unreliable

За последние 12 месяцев Консультативный комитет проводил неофициальные брифинги и консультации с заинтересованными делегациями, а представители Пятого комитета, в частности, изучали пути обеспечения финансирования Программы из регулярного бюджета, поскольку добровольные взносы, на которые Программа рассчитывала в прошлом, оказались очень ненадежными.
Over the past 12 months, informal briefings and consultations had been held by the Advisory Committee, together with interested delegations, and Fifth Committee representatives in particular, to explore ways of ensuring regular budgetary financing, because the voluntary contributions which the Programme had counted on in the past had proved to be very unreliable.

Наши воспоминания могут быть очень ненадежными.
Our memories can be very unreliable.

Устройство - самодельное, что означает, оно нестабильно и очень ненадежно.
That device is homemade, which means it's unstable and very unreliable.

По моему опыту, 14-летняя девочка может быть очень ненадежным рассказчиком.
In my experience, a 14-year-old girl can be a very unreliable narrator.

Раз ты пережил трудности и невзгоды с очень-очень ненадежной машиной, по-видимому, твоя следующая машина была более разумной, более надёжной?
So if you'd gone through the woe and the misery of a very, very unreliable car, presumably your next one was more sensible, more reliable?

Вы, очевидно, знаете – сетевая связь сегодня очень ненадежна.
As you know, network connections are very unreliable this evening.

Это двадцать пятый калибр, можно сказать, игрушка. Очень ненадежная, если не стрелять в упор.
It's a twenty-five, just a pop gun really. Very unreliable unless you get in close like this.