Traducción para "очень весело" a ingles

Очень весело

• very funny
• a lot of fun
• very fun

Ejemplos de traducción

very funny

Это было очень весело!
That was very funny!

Здесь очень веселые люди.
People there are very funny?

Нам было очень весело, потом
We were very funny and then

Не очень весело оказаться холодной ночью брошенным, связанным и промокшим до костей.
It wasn’t very funny being abandoned in a trussed condition soaking wet on a cold night.

Всегда умела рассмешить, Лорна могла быть очень веселой, но часто за счет других людей.
She used to make me laugh. She could be very funny at other people’s expense.

Они оба рассмеялись, а Руфь Муррей выпрямилась и кисло произнесла: – Думаю, это очень весело.
They both burst out laughing and Ruth Murray straightened and said sourly, 'Very funny, I'm sure.'

a lot of fun

Я очень веселился, быстро производя арифметические вычисления с помощью разных уловок и соревнуясь в этом с Гансом.
I had a lot of fun trying to do arithmetic fast, by tricks, with Hans.

Но там будет очень весело.
But it's going to be a lot of fun.

- О, с тобой будет очень весело!
Oh, you are going to be a lot of fun.

– Мне и самой было очень весело, – ответила Нэнси.
"It was lots of fun," Nancy replied.

Поверьте, это очень весело.
It's a lot of-fun, believe me!

— Конечно. Иногда с ним бывало очень весело.
“Sure,” she said. “He could be a lot of fun.

— Сегодня было очень весело, — сказал Дуайт. — До свиданья.
"It’s been a lot of fun," he said.

– Очень весело нам было бы без него!
“Well, a fat lot of fun we were going to have without it.”

Я помню мы пели, танцевали и было очень весело.
I remember we sang and danced and had a lot of fun.

very fun

Это выглядит не очень весело.
That doesn't look very fun.

Это незаконно, но очень весело.
Highly illegal, but very fun.

Это как-то не очень весело.
This one isn't very fun.

За кулисами у Рири очень весело.
Backstage at riri is very fun.

– он задумался, как правильно сказать по-английски, – очень весело.
He groped for the right English, very fun.