Traducción para "охотничьи собаки" a ingles

Охотничьи собаки

• hunting dogs

Ejemplos de traducción

hunting dogs

В этом смысле утверждения автора сообщения (включая примеры использования гепарда при демонстрации моделей одежды или лисицы для обучения охотничьих собак) выходят за сферу действия положений Конвенции.
In this sense, the communicant's allegations (including the examples of using a cheetah in a fashion show or a fox to train hunting dogs) fall outside the scope of the Convention.

В порядке иллюстрации своих утверждений автор сообщения проинформировал Комитет об обстоятельствах, в которых животные подвергались жестокому обращению (уничтожение популяции лягушек возле пруда, демонстрация моделей одежды с участием гепарда и использование лисицы для обучения охотничьих собак), или о других нарушениях (сброс сточных вод, образующихся на птицеводческой ферме, вблизи от участка проекта "Натура-2000"), однако представители общественности, которые сообщили об этих случаях, не могли проверить, действительно ли было возбуждено уголовное преследование в связи с совершенными преступлениями, и не имели возможности принять последующие меры в случае отклонения этих жалоб.
In illustration of its allegations, the communicant informed the Committee of circumstances where animals were mistreated (killing frog populations near a pond, using a cheetah in a fashion show, using a fox for training hunting dogs) or other violations (dumping wastewater from a poultry farm near a Natura 2000 area), but members of the public that had reported the incidents could not verify whether the criminal offence had actually been prosecuted, and were not able to follow up, in the event the complaints had been dropped.

Ты - моя охотничья собака, Мидж?
You're my hunting dog, Midge.

Смесь охотничей собаки и ретривера.
A mix of hunting dog and retriever.

А йоркширские терьеры это охотничьи собаки?
And is a yorkshire a hunting dog?

Мы ищем Голубого Хиллера, редкую охотничью собаку.
We're looking at a Blue Heeler, hunting dog, rare.

Он отслеживает положение твоей охотничьей собаки и её скорость...
It pinpoints your hunting dog's position and speed... yeah.

Ты - моя охотничья собака, зубы для моей ловушки, зубы, для уничтожения.
You are my hunting dog, the teeth for my trap, the teeth to destroy.

Датч говорит, что она может стать лучшей охотничьей собакой в этой части леса.
Dutch says she can be the best hunting dog in this neck of the woods.

лучшие охотничьи собаки были проданы.
prime hunting dogs were gone.

Но эти псы, все-таки, были просто охотничьими собаками…
These were just hunting dogs, though.

— Не забывай, Кэнди, Бьюла — охотничья собака, а не супермодель.
“She's a hunting dog, Candy, not a supermodel.”

Мне тогда сказали, что эти существа — вроде охотничьих собак.
“We were told they’re like hunting dogs.

Но, разумеется, хорошая охотничья собака высоко ценилась.
Although a good hunting dog was valuable, of course.

— Лорд король, ты держишь охотничьих собак?
My lord King, do you keep hunting dogs?

Теперь он напоминал охотничью собаку, учуявшую добычу.
It now resembled a hunting dog that had scented its prey.

Да, подумала она, точно так же любил бы хорошую охотничью собаку.
Yes, she thought, the same way you’d love a good hunting dog.