Traducción para "охваченный благоговением" a ingles

Охваченный благоговением

adjetivo

• awestruck
• awestriken

Ejemplos de traducción

awestruck adjetivo

Охваченный благоговением, я присмотрелся к ней при свете лампы.
Awestruck, I stared at her in the lamplight.

Почти час спустя, охваченный благоговением Кинес стоял на коленях под высившейся на много метров вверх массой мертвого древнего червя.
Many minutes later, panting and hot, Kynes stood awestruck in front of the towering mass of the ancient worm.

– О мой дорогой Денир, – пробормотал Кэддерли, вновь охваченный благоговением перед мощью дракона и потрясенный тем ужасом, который Файрентеннимар рождал в этих достойных жалости созданиях на земле.
“Oh, my dear Deneir,” Cadderly muttered, awestruck once again by the bared power of the dragon, by the utter terror Fyrentennimar had evoked in those pitiful creatures on the ground.

Внезапно он резко спрыгнул с подоконника и исчез за тяжелыми парчовыми занавесями. К двери особняка вела крутая высокая лестница. Я успела запыхаться, пока поднималась по ней мимо охваченных благоговением ангелов.
Then, a sudden blur, and he’d hopped down and disappeared behind the heavy brocade drapes. The steps to the mansion were steep and long. My heart was thumping by the time I reached the top, passed the awestruck angels, reached the door, and rang the bell.