Traducción para "официальные случаи" a ingles

Официальные случаи

• official occasions
• official events

Ejemplos de traducción

official occasions

5.19 Ассигнования в размере 16 500 долл. США на представительские расходы Суда в связи с его посещениями главами государств и правительств и другими государственными и должностными лицами и должностными лицами международных организаций, на приемы в честь адвокатов сторон и по другим официальным случаям отражают с учетом статистики реальных расходов увеличение на 5600 долл. США.
5. The provision of $16,500, relating to the hospitality requirements of the Court for visits by heads of State or Government and other officials of Governments and international organizations to the Court, for receptions for counsel in cases and other such official occasions includes a resource growth of $5,600, based on realized expenditure patterns.

И только на следующий день, направляясь в центр города в комфортном салоне серого «кадиллака»-седана с двоими мужчинами в серых костюмах на переднем сиденье – Кармен и Уэйн, по официальному случаю в деловых костюмах, на заднем, – она как можно спокойнее, негромко спросила Уэйна: – А ты не думаешь, что это может быть связано с Мэттью?
Not until the next day, riding downtown in the security of the gray interior of a gray sedan, two men in front wearing gray suits, Carmen and Wayne in back dressed for business, an official occasion, she made sure of her tone and finally said to Wayne in a low voice but an offhand manner, “You don’t suppose it’s about Matthew.”