Traducción para "отток капитала" a ingles

Отток капитала

• capital outflow

Ejemplos de traducción

capital outflow

В периоды неурядиц отток капитала из этих стран может быть существенным.
During stressful periods, capital outflows from these economies can be substantial.

В случае оттока капитала меры по осуществлению контроля, как правило, являются неэффективными.
In the case of capital outflows, attempts at control are generally ineffective.

Вслед за принятием этих мер отток капитала вернулся к обычным уровням.
Following these measures, capital outflows returned to normal levels.

В январе 2014 года имел место отток капитала из стран региона.
January 2014 saw an episode of capital outflows from the region.

Российская Федерация: Потоки ПИИ и чистый отток капитала, 19942004 годы
Russian Federation: FDI flows and net capital outflows, 1994-2004

Меры прямого воздействия могут также использоваться для блокирования или замедления оттока капитала.
Direct measures may also be used to stem or slow capital outflows.

Необходимо также рассмотреть вопрос об институциональных причинах проблем, приводящих к оттоку капитала.
The institutional causes of the problems that have led to capital outflows should also be addressed.

Даже если они принимаются после начала валютного кризиса, они в состоянии помочь замедлению оттока капитала.
Even if they are imposed after the outbreak of a foreign exchange crisis, they are capable of helping to slow the capital outflow.

И все же в качестве основной причины оттока капитала рассматривался отток краткосрочных капиталов 117/.
Short-term capital outflows, however, were considered to be the main reason for the outflow of capital. 117/