Traducción para "отношения к богу" a ingles

Отношения к богу

• relationship to god

Ejemplos de traducción

relationship to god

Свобода религии неразрывно связанна со свободой совести, поскольку с ее помощью люди выстраивают наиболее важные взаимоотношения в своей жизни, -- свои отношения с Богом.
Intrinsically linked to the freedom of conscience is the freedom of religion, by which human beings are able to pursue the most important relationship of their life, that is, their relationship with God.

Часто она находит выражение в религии или в отношении к Богу, однако это может также быть связано с другими вещами: природой, энергией, силой, верой во всеобщее благо, верой в значимость семьи и общества.
This is often expressed as religion or relationship with God, but it can also refer to other things: nature, energy, force, belief in the good of all, belief in the importance of family and community.

Часто она находит выражение в религии или в отношении к Богу, однако это может также быть связано с другими вещами: природой, энергией, силой, верой во всеобщее благо и верой в значимость семьи и общества.
This is often expressed through religion or as a relationship with God, but it can also refer to other things: nature, energy, force, belief in the good of all and belief in the importance of family and community.

Кем именно был Иисус, и каково же было его отношение к богу?
Who exactly was Jesus and what was his relationship to God?

Личные отношения с богами выводят из душевного равновесия.
Personal relationships with Gods are very upsetting.

– Как я вам уже сказал, мои отношения с Богом – это мое личное дело.
Like I say, my relationship with God is my own concern.

Вся история человека – это его попытка определиться в отношениях с Богом.
All of history is man's attempt to find his proper relationship to God.

– Итак, вы видите, что ваши чувства, ваши эмоции – это барометр ваших отношений с Богом или с истиной – Можете выбирать слово по своему вкусу.
So, you see, your feelings, your emotions, are your barometer of your relationship with God, or with the truth.

Смерть Сары вынудила Нейла Фиска пересмотреть свои отношения с Богом, и так он начал то духовное путешествие, которое изменило его навсегда.
Her death forced him to reexamine his relationship with God, and in doing so he began a journey that would change him forever.

– Когда каждые три стандартных года представители всех их конгрегаций съезжаются на Общее Собрание, то они избирают руководство Собрания и членов Координационного Комитета, действующего в период между Собраниями, однако каждая из конгрегаций – и каждый отдельный представитель каждой конгрегации – несёт личную ответственность за свои отношения с Богом.
When the representatives of all their congregations meet for their General Convocation every three T-years, they elect a leadership for the Convocation, and also the membership of a Coordinating Committee to function between Convocations, but each congregation-and each individual member of each congregation-is personally responsible for his or her relationship with God.