Traducción para "относятся в первую очередь" a ingles

Относятся в первую очередь

• relate primarily
• are primarily

Ejemplos de traducción

relate primarily

, приводимые ниже соображения относятся в первую очередь к Международному пакту об экономических, социальных и культурных правах (далее - "Пакт").
Building upon the Limburg Principles, the considerations below relate primarily to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (hereinafter "the Covenant").

Расходы по этой позиции относятся в первую очередь к окладам и соответствующим расходам и некоторым путевым расходам персонала для участия в связанных с Конвенцией совещаниях.
Expenses under this heading relate primarily to salaries and related costs and to some travel of staff to attend Convention-related meetings.

Эта мера относится в первую очередь к обмену информацией о космической погоде - одной из главных тем, которые, как это прямо предусмотрено, должны рассматриваться Рабочей группой по долгосрочной устойчивости космической деятельности в рамках ее круга ведения.
This measure relates primarily to the sharing of space weather information, one of the main topics expressly included for consideration by the Working Group on the Long-term Sustainability of Outer Space Activities in its terms of reference.

38. Невыполненные рекомендации по итогам ревизионных проверок в сфере ИКТ, завершенных в 2010 и 2011 годах, относятся, в первую очередь, к следующим вопросам: а) развитие рамочной системы управления и контроля ИКТ; b) разработка и внедрение формализованных процессов в таких ключевых областях, как контроль аварийных ситуаций, управление конфигурацией и процессами изменений.
Outstanding recommendations from the ICT audits completed in 2010 and 2011 relate primarily to: (a) the development of the ICT governance and control framework; and (b) the design and implementation of formalized processes in key areas such as incident, configuration and change management processes.

are primarily

К соответствующим учреждениям относятся, в первую очередь, те, кто ведет существенную работу, направленную на поддержку осуществления программы работы Платформы.
Relevant institutions are primarily those working substantively to support implementation of the Platform work programme.

К этим мерам относятся, в первую очередь, но не исключительно, те из них, которые изложены в разделах 1, 2 и 3 текста, находящегося на рассмотрении МКПО.
The activities concerned are primarily, but not exclusively, those specified under sections 1, 2 and 3 of the INCD negotiating text.