Traducción para "относится к концепции" a ingles

Относится к концепции

• refers to the concept
• it refers to the concept of

Ejemplos de traducción

refers to the concept

7. Термин <<расширение прав и возможностей>>, употребляемый в настоящем документе, относится к концепции, которая использовалась на форумах Организации Объединенных Наций в течение ряда лет (см. доклад Генерального секретаря по вопросу о содействии расширению прав и возможностей людей в целях достижения искоренения нищеты, социальной интеграции и полной занятости и достойной работы для всех (E/CN.5/2013/3)).
7. The term "empowerment", as used in the present paper, refers to a concept that has been used in United Nations forums for a number of years (see the report of the Secretary-General on promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all (E/CN.5/2013/3)).

8. Если определение ПРООН относится к концепции развития потенциала в целом, то ОЭСР/КСР7 определяет укрепление потенциала применительно к конкретной сфере торговли как определенный спектр взаимосвязанных видов деятельности доноров и стран-партнеров в целях улучшения способности целевых групп, таких, как разработчики политики, предприятия и гражданское общество: а) взаимодействовать в разработке и осуществлении стратегии развития торговли, строящейся на более широкой национальной стратегии развития, путем развертывания процесса реализации торговой политики с участием широкого круга заинтересованных сторон; b) наращивать объем и степень переработки экспортной продукции, диверсифицировать экспортные товары и рынки и увеличивать иностранные инвестиции для создания рабочих мест и экспортных возможностей; и с) участвовать в деятельности учреждений, переговорах и процессах, определяющих национальную торговую политику и правила и практику международной торговли, и получать от этого отдачу.
Whilst the UNDP definition refers to the concept of capacity development in general, the OECD/DAC defines trade-specific capacity-building as involving a range of interconnected activities of donors and partner countries to enhance the ability of target groups such as policymakers, enterprises and civil society to: (a) collaborate in formulating and implementing a trade development strategy embedded in a broader national development strategy by establishing a trade policy process with broad stakeholder participation; (b) increase the volume and value-addition of exports, diversify export products and markets, and increase foreign investment to generate jobs and exports; and (c) participate in and benefit from the institutions, negotiations and processes that shape national trade policy and the rules and practices of international commerce. The following scheme (see figure) illustrates the logic of the trade-related capacity-building process from the formulation of policy to its implementation, together with the evaluation of policy, based on UNCTAD's concept of capacity-building.