Traducción para "относится большинство" a ingles

Относится большинство

• applies most
• it includes most

Ejemplos de traducción

it includes most

К ним относится большинство крупнейших компаний, разделяющих ценности высоких корпоративных стандартов и корпоративной ответственности, что, в свою очередь, подразумевает всеохватность, транспарентность и сотрудничество.
That included most of the largest companies that valued corporate excellence and corporate sustainability, which presupposed, in turn, inclusiveness, transparency and collaboration.

32. Международному сообществу следует заняться положением с обременительной задолженностью стран со средним уровнем дохода, к которым относятся большинство государств - членов КАРИКОМ.
32. The international community should address the onerous debt situation of middle-income countries, which included most CARICOM member States.

Правительство Анголы считает, что все эти инициативы имеют огромное значение для развития наименее развитых стран, к числу которых относится большинство стран Африки, включая Анголу.
The Angolan Government considers that all of these initiatives are of fundamental importance for the development of the least developed countries, which include most countries in Africa, and Angola in particular.

Для стран, где существует угроза конфликтов (а к ним относится большинство стран с низкими уровнями доходов), в деле предотвращения вспышек насилия между группами населения колоссальное значение имеют отслеживание горизонтального неравенства и его преодоление.
For economies vulnerable to conflict (which includes most low-income economies), monitoring and addressing horizontal inequalities is essential to prevent violent group conflict.

От других стран—участниц Конвенции, к которым относится большинство стран Западной и Центральной Европы, здесь уже не требуется возбуждение дел против разыскиваемых лиц при наличии достаточно серьезных доказательств.
Other Convention countries, which now include most of those in western and central Europe, are no longer required to establish in the courts here a prima facie case against the person sought.

К числу стран, которые рассматривают темпы прироста своего населения в качестве удовлетворительных, относится большинство развитых стран, а также большинство стран Южной Америки и ряд стран Африки и Западной Азии.
Countries that view their population growth as satisfactory include most of the developed countries, as well as a majority of countries in South America and a few countries in Africa and Western Asia.

139. Хотя только некоторые государства-члены представили детальные доклады об осуществлении санкций, к тем из них, которые это сделали, относятся большинство государств, которые играют важную роль в международной финансовой системе.
139. Even though only some Member States have submitted detailed reports about the implementation of sanctions, those which have include most States that figure importantly in the international financial system.

Патриоты, перешедшие на сторону Марокко, всегда выступали в защиту территориальной целостности страны, являясь мирными жителями этой страны, к числу которых относится большинство родителей или родственников нынешних лидеров Фронта ПОЛИСАРИО.
The patriots who had taken Morocco's side had always continued to defend the country's territorial integrity while living peacefully in Morocco, and they included most of the parents or relatives of the current leaders of the Frente Polisario.

Развивающиеся страны, добившиеся экономического роста путем расширения экспорта, к их числу относится большинство стран Юго-Восточной Азии и некоторые латиноамериканские страны, как правило, достигли также значительного прогресса в региональной интеграции.
Developing countries that have enjoyed export-led growth - which include most South-East Asian and several Latin American nations - generally have also achieved significant regional integration.

Огнестрельное оружие, перечисленное в разделе 1 этого Закона, может храниться при наличии выдаваемого местной полицией разрешения на владение им. Сюда относятся большинство охотничьих и спортивных ружей, длинноствольные помповые ружья и заряжающиеся с дула пистолеты.
Firearms described in Section 1 of the Act may be held on a firearms certificate, which is issued by the local police. This includes most hunting and target rifles, long barrelled pump-action shotguns and muzzle-loading pistols.

Сюда относится большинство западных и восточных медитативных систем.
This includes most of the various meditative paths East and West.