Traducción para "относительно пути" a ingles

Относительно пути

• regarding the way
• on the way

Ejemplos de traducción

regarding the way

Комиссия далее просила представителя дать предложения и рекомендации относительно путей и средств обеспечения адекватной и эффективной защиты и помощи лицам, перемещенным внутри страны.
The Commission further invited the Representative to make suggestions and recommendations with regard to ways and means of providing adequate and effective protection and assistance to the internally displaced.

120. В 2000 - 2004 годах были предприняты усилия по осуществлению представленных Комитетом рекомендаций относительно путей и средств создания позитивного образа женщин в СМИ.
120. In 2000-2004 attempts were made to implement the recommendations presented by the Committee regarding the ways and means for the creation of a positive image of women in the mass media.

3. просит представителя представить предложения и рекомендации относительно путей и средств обеспечения эффективной защиты и помощи лицам, перемещенным внутри страны, включая организационные аспекты;
3. Invites the representative to present suggestions and recommendations with regard to ways and means, including the institutional aspects, of providing effective protection of and assistance to internally displaced persons;

7. просит представителя дать предложения и рекомендации относительно путей и средств обеспечения адекватной и эффективной защиты и помощи лицам, перемещенным внутри страны, включая организационные аспекты;
Invites the representative to make suggestions and recommendations with regard to ways and means, including the institutional aspects, of providing adequate and effective protection of and assistance to internally displaced persons;

5. Рекомендации, содержащиеся в докладе Генерального секретаря Организации Объединенных Наций (A/57/124) относительно путей поощрения просвещения в области разоружения и нераспространения надлежит подтвердить и соблюдать.
5. The recommendations contained in the report of the Secretary-General of the United Nations (A/57/124) regarding the ways for promoting disarmament and non-proliferation education should be reaffirmed and followed.

Если в течение 2 месяцев родители ребенка не могут прийти к согласию относительно путей поддержания личных отношений и прямых контактов с ребенком, то такое решение принимается Центром социальных работ.
If in a time period of at least two months the parents of the child do not reach an agreement regarding the way of maintaining personal relations and direct contact with the child, then the social work centre makes a decision in this respect.

33. Зачитывая некоторые из выводов Трибунала и его предложения относительно путей продвижения вперед, оратор отмечает, что одна рекомендация призывает к отмене права вето пяти постоянных членов Совета Безопасности.
33. Reading out some of the conclusions of the Tribunal and its suggestions regarding the way forward, he pointed out that one recommendation called for the abolition of the veto by the five permanent members of the Security Council.

on the way

Более 80 делегаций взяли слово, предлагая рекомендации относительно пути вперед.
More than 80 delegations took the floor with recommendations on the way forward.