Traducción para "относительно дешевы" a ingles

Относительно дешевы

• relatively cheap

Ejemplos de traducción

relatively cheap

Кроме этого, все виды мин можно легко и относительно дешево производить на местном уровне и повсеместно.
All sorts of mines are also easy and relatively cheap to produce locally or elsewhere.

Комплексы российского производства <<Стрела>> (SA-7) попрежнему часто встречаются на <<черных>> или <<серых>> рынках и относительно дешевы.
Russian Strela (SA-7) models remain common and relatively cheap on black or grey markets.

Они могут принести выгоды значительной и относительно организованной части сырьевого сектора, стремящейся получить доступ к относительно дешевым источникам капитала.
They can benefit a large and relatively organized part of the commodity sector that is looking for relatively cheap sources of capital.

Важную роль в привлечении прямых иностранных инвестиций, как оказалось, играет наличие в стране квалифицированной и относительно дешевой рабочей силы.
The country's qualified but relatively cheap workforce had proved to be an important locational asset attracting foreign direct investors.

Сейчас трудоемкие услуги можно оказывать в режиме "онлайн", что открывает новые возможности для развивающихся стран с относительно дешевой рабочей силой.
Labour-intensive services can now be delivered online, providing new opportunities for developing countries with relatively cheap labour.

Располагая доступом к относительно дешевым наземным каналам подключения к сети Интернет, ВСООНЛ не используют для этой цели дорогостоящие спутниковые системы.
UNIFIL has access to a relatively cheap terrestrial Internet service and does not use expensive satellite systems for Internet provision.

Хотя в коротковолновом радиовещании используется технология, считающаяся в какой-то мере устаревшей, она все еще является достаточно хорошо зарекомендовавшей себя и относительно дешевой.
Although short-wave radio uses what is regarded as somewhat old-fashioned technology, that technology is still well established and relatively cheap.

15. Вышеприведенные пункты ясно демонстрируют, что МНИ является простым и относительно дешевым методом построения оценок потребления основного капитала.
The preceding paragraphs have clearly shown that the PIM is an easy and relatively cheap method for constructing estimates of the consumption of fixed capital.

В результате ожесточенной конкуренции воздушный транспорт стал относительно дешевым, особенно на дальних маршрутах, где конкуренция оказывается наиболее эффективной.
As a result of fierce competition, air transport has become relatively cheap, particularly on long-haul routes where competition is the most effective.

Отходы лесного и сельскохозяйственного производства имеют огромное значение в качестве готовых к употреблению и относительно дешевых энергоресурсов, служащих исходным сырьем для развития биоэнергетики.
Residues from forestry and agriculture are invaluable as immediate and relatively cheap energy resources to provide the initial feedstock for the development of bioenergy industries.

Они выпускают относительно дешевые, мощные и точные ракетные системы.
What they are building are relatively cheap, powerful, and accurate missile systems.

Относительно дешевые и простые в установке, купола имелись практически в каждом городе.
Relatively cheap, and simple to establish, it was used by every town and city on the planet.

И как рекламировала свежезамороженные припасы, а значит себя: «…Спору нет, все еще дорого, например свежие овощи, но если учесть, что в мясных полуфабрикатах не бывает ни отходов, ни костей, да и почти отпадает нудная очистка — вспомните только приготовление краснокочанной капусты, — то даже наши полуфабрикаты, которые лежат наготове в инее нашего морозильника, относительно дешевы;
And how briskly she advertised frozen goods, in other words, herself : " yes, still expensive, fresh vegetables for instance, but when you remember that our ready-tocook meats contain neither bones nor waste and that the nuisance of cleaning-think of the bother of preparing red cabbage?-is largely avoided, then even ou r prepared dishes, freezer-fresh and ready to pop into the oven, are relatively cheap.

В следующие несколько дней старты на Марс будут частыми — все воспользуются благоприятным периодом, который бывает раз в двадцать шесть месяцев и во время которого перелет на Марс стоит относительно «дешево» — эллипсоид с минимальным расходом горючего, идущий по касательной к орбитам обеих планет действительно выводит на сближение с Марсом, а не на какой-нибудь глухой отрезок марсианской орбиты.
For the next several days there would be frequent departures from the Moon, all ships taking advantage of the one favorable period in every twenty-six months when the passage to Mars was relatively 'cheap', i.e., when the minimum-fuel ellipse tangent to both planet's orbits would actually make rendezvous with Mars rather than arrive foolishly at some totally untenanted part of Mars' orbit.