Traducción para "относительно безопасной" a ingles

Относительно безопасной

• relatively safe

Ejemplos de traducción

relatively safe

На сегодняшний день 95 процентов территории страны считается относительно безопасной.
Ninety-five per cent of the country is now considered relatively safe.

Дела в Южной Африке обстоят хорошо, поскольку она считается относительно безопасным местом назначения.
South Africa is doing well because it is considered a relatively safe destination.

Идет ограниченная по масштабам репатриация в относительно безопасные северные и восточные провинции Бурунди.
There is limited repatriation to the relatively safe and stable northern and eastern provinces of Burundi.

Одни районы относительно безопасны, в то время как другие охвачены волной организованного насилия.
Some districts are relatively safe while others are wracked by organized violence.

Традиционно программы УВКБ осуществлялись в относительно безопасных и стабильных условиях в странах убежища.
Traditionally, UNHCR programmes had been concentrated in the relatively safe and stable environments provided by countries of asylum.

Это могло бы способствовать получению семьями дохода в результате трудовой деятельности взрослых в относительно безопасных условиях труда.
This could then provide an income for families based on the labour of adults in a relatively safe working environment.

МНООНА временно приостановила движение автоколонн, однако затем возобновила его по маршрутам, которые считаются относительно безопасными.
MONUA road convoys were temporarily suspended, but have resumed on routes that are determined to be relatively safe.

Хотя Сингапур - не идеальная страна, она считается относительно безопасной, свободной от коррупции и преступности и приверженной принципу отчетности.
While not perfect, Singapore was well known to be a relatively safe, corruption-free, crime-free and accountable society.

Особое внимание сосредоточено на практическом консультировании в отношении проектирования школьных зданий, с тем чтобы они могли обеспечивать относительную безопасность в случае возникновения стихийных бедствий.
Emphasis is laid on practical advice for building schools that will be relatively safe if a natural disaster occurs.

При правильно разработанной технологии и соблюдении производственных правил обработку отходов в цементообжигательных печах можно считать относительно безопасной.
Health and safety: Treatment of wastes within cement kilns can be regarded as relatively safe if properly designed and operated.

ЧИВЕТТА, Северная стена, Доломиты, 3220 метров -- Но здесь я чувствовал себя относительно безопасно.
Civetta, The North Face, the Dolomites, 3220 meters - But here I felt relatively safe.

Если "Решительного" развернуть под углом к надвигающимся кораблям, то мостик и посадочная площадка окажутся в относительной безопасности.
If we took the Resolute and angled her hull against the incoming frigates the bridge and hangar deck would be relatively safe from their attack.

Это относительно безопасно, пока он живой, но если он умрет, это уже будет серьезно, так что надо действовать быстро.
It's relatively safe while it's still alive, but if it dies, it can be quite serious, so we do need to move quickly.

До наступления темноты здесь было относительно безопасно.
It was relatively safe until dark;

– Здесь, – сказал я, – мы будем в относительной безопасности.
I said, "we should be relatively safe.

Ванная выглядела относительно безопасной и нейтральной.
The bathroom seemed a relatively safe and neutral space.

То есть, по крайней мере, пока они с Р2Д2 были в относительной безопасности.
For the moment, at least, they were probably relatively safe.

Впрочем, даже если за ним наблюдают, он все равно в относительной безопасности.
Actually, even if he were observed at this point, he was relatively safe.

— Покуда Хокс в Сафеде, мы в относительной безопасности.
So long as Hawks remains in Safed we are relatively safe.

Он прикрепил его к полке между вазами, где тот, казалось, был в относительной безопасности.
He got it up on a shelf, between vases, where it seemed relatively safe.