Traducción para "относительная концепция" a ingles

Относительная концепция

• relative concept

Ejemplos de traducción

relative concept

Порог <<значительного>> ущерба является гибкой и относительной концепцией.
The threshold of "significant" harm is a flexible and relative concept.

1 В контексте настоящего доклада экологически безопасные технологии используются в качестве относительной концепции.
1 In the context of the present report, environmentally sound technology is used as a relative concept.

Представитель Анголы поставил под вопрос характер взаимосвязи между нищетой и правами человека, утверждая, что права человека могут в определенной мере рассматриваться в качестве относительной концепции.
The representative of Angola questioned the nature of the relationship between poverty and human rights, arguing that human rights could to some extent be a relative concept.

Однако Специальному докладчику следует найти объективную терминологию взамен выражений "эффективные средства правовой защиты" и "неоправданная задержка"; они представляют собой относительные концепции, для которых невозможно разработать никаких универсальных норм.
The Special Rapporteur should, however, find objective terminology to replace the expressions "effective remedies" and "undue delay"; they were relative concepts for which no universal standards were possible.

Явно противореча многочисленным резолюциям Организации Объединенных Наций, в которых провозглашается, что терроризм нельзя считать обоснованным, каковы бы ни были цели, на достижение которых он претендует, Докладчик занимает позицию, согласно которой терроризм -- это <<относительная концепция>>, особенно в контексте оккупации.
In clear opposition to the repeated UN resolutions that declare that terrorism is unjustifiable no matter what the cause it purports to advance, the Rapporteur advances the position that terrorism is a "relative concept", particularly in the context of occupation.