Traducción para "отмечено нет" a ingles

Отмечено нет

• noted no
• indicated no

Ejemplos de traducción

noted no

Было отмечено, что:
It was noted that:

— Твоя забота отмечена.
Your care is noted.

– Отмечено, – коротко сказал репродуктор.
Noted,' said the grid compactly.

Ваша эффективность была отмечена.
Your efficiency has been noted.

В записях Мегрэ отмечено:
Among Maigret’s scribbled notes is the entry:

– Хорошо. Я отмечу это в вашей карточке.
‘Okay. I’ll have it noted on your card.’

Надеюсь, это будет отмечено в бортовом журнале.
I trust that will be so noted in the log.

— Ваше беспокойство отмечено, сенатор Амидала.
Your reservations are noted, Senator Amidala.

Была ли его заминка отмечена и была ли понята ее причина?
Had his pause been noted and understood for what it was?

Будет где-то отмечено как идейно оправданное психопатство.
In a certain place it would be noted as an ideologically justified psychopathic response.

– Из Люцерна – так отмечено у меня, – поправил Кэмпбелл.
"I've got Lucerne here in my notes," said Campbell.

indicated no

В инструкции по его применению не отмечено никаких противопоказаний.
There are no contra-indications.

Поэтому было отмечено значение взвешенного подхода.
A measured approach was therefore indicated.

37. В целом в ходе консультаций было отмечено следующее:
In summary, the consultations indicated that:

В тексте эти новые разделы соответственно отмечены.
New headings are so indicated in the text.

Эти факты должны быть отмечены в книжке МДП.
These facts shall be clearly indicated in the TIR Carnet.

Вкратце отмечу только последние из них.
I would only mention briefly the most recent indications of this involvement.

Было отмечено, что важно не разрабатывать показатели в отрыве от правительств.
It was important not to develop indicators in isolation of Governments.

63. В ходе обсуждений в рамках Группы было отмечено следующее:
63. Discussions in the Group indicated that:

Положение этой охранницы было отмечено на диаграмме.
The guard's position had been indicated on the diagram.

Девятое число февраля было отмечено на его листе.
It indicated the day as being 9th February.

Следующий ранг отмечен золотыми звездами.
Higher rank is indicated by gold stars.

Этот мелководный участок был отмечен створами, предупреждающими об опасности.
Iron poles marked such shallow stretches of water to indicate the hazard.

– В воздушном пространстве над Германией отмечена повышенная активность.
“We have indications of American air activity over Germany .”

Самые яркие пассажи подчеркнуты или отмечены на полях восклицательными знаками.
The salient passages are highlighted, or indicated by exclamation marks.

Красным отмечены те области, где были зарегистрированы случаи заболевания.
Each area of red indicates current documented cases of the contagion.

Брик проверил карту, на которой были отмечены все каллахские хранилища воды.
Bryck examined the marked map. Callah's reservoirs were indicated.

На панели засветился огонек, отмечая низкое давление в тормозной системе.
A warning light had come on, indicating low brake pressure.

Но тогда наблюдались бы иные виды психомоторной реакции, которые были бы отмечены аппаратурой».
But there would've been other psychomotor indications which the telemeter would have registered.