Traducción para "отметил это" a ingles

Отметил это

• noted this
• he noted this

Ejemplos de traducción

noted this

Комитет с удовлетворением отметил это решение.
The Committee noted this decision with satisfaction.

КЛРД и КПЧ также отметили это положение.
CERD and CCPR have also noted this.

Это лицо может выдвинуть возражения, и полицейские органы обязаны отметить это в официальном протоколе или записях.
This person may raise objections, and the police authorities are obliged to note them in the official note or record.

Правительство отметило это несоответствие, которое будет проанализировано в рамках пересмотра трудового законодательства.
Government has noted this gap and it forms part of employment law review

Я особенно отметил это на саммите стран Движения неприсоединения в Дурбане, в котором я принимал участие в начале этого месяца.
I noted this especially at the summit of the Non-Aligned Movement in Durban, which I attended earlier this month.

Отметь эту розоватую синюшность.
Note this pink lividity.

Только ЖЛГ отметил это в его "Истории кино 1а", где он рассказывает, что у Мельеса были конторы в Нью-Йорке, и что их украл "Парамаунт" во время вторжения Вердана.
Only JLG noted this, in his "Histoire(s) du Cinema 1A where he tells us that Melies had offices in New York, where he tells us that Melies had offices in New York, and that they were stolen by Paramount during the Verdun offensive.

he noted this

Устаревшие напоминания, просроченные запросы, бесполезные отчеты о ненужной работе, сообщение о том, что бараки для квадди готовы (он отметил это с угрюмой усмешкой; еще надо поймать каких-нибудь квадди для заселения этих бараков) с перерасходом средств на 15 %, инструкции из штаб-квартиры о свертывании Проекта Кая, непрошеный совет по спасению и перераспределению частей поселка…
Obsolete memos, out-of-date requests for instructions, irrelevant progress reports—the quaddie downside barracks, he noted with a grim snort, was advertised as ready for occupancy at fifteen percent over budget. If he could catch any quaddies to put in them. Instructions from HQ viz wrapping up the Cay Project, unsolicited advice upon salvage and disposal of its various parts…