Traducción para "открытое сообщество" a ingles

Открытое сообщество

• open community

Ejemplos de traducción

open community

f) экспертному сообществу и организациям, занимающимся космосом, следует пропагандировать использование общедоступных и недорогих решений, таких как виртуальные лаборатории, открытые сообщества, краудсорсинг, а также бесплатный и открытый доступ к данным;
(f) Space communities and agencies should promote open and affordable solutions such as virtual labs, open communities, crowd-sourcing approaches and free and open data access;

12. Рабочая группа с удовлетворением отметила, что в связи с рекомендациями Инициативной группы по здравоохранению в ходе сессии было проведено совещание по вопросам стратегии с целью обсуждения последующей инициативы по использованию принципа открытого сообщества применительно к электронному здравоохранению и телемедицине, а также применения космической техники для решения вопросов пространственной эпидемиологии и пространственной экотоксикологии, которые были сформулированы на Международном совещании экспертов по теме "Совершенствование здравоохранения на основе применения космической техники: принцип открытого сообщества", которое состоялось в Бонне, Германия, 30 июля - 1 августа 2012 года.
The Working Group noted with satisfaction that, in relation to the recommendations of the Action Team on Public Health, a strategy meeting was held on the margins of the current session to discuss a follow-up initiative for an open community approach to tele-health and telemedicine and the use of space technology in spatial epidemiology and spatial ecotoxicology issues, emanating from the international expert meeting on "Improving public health through space technology applications: an open-community approach", held from 30 July to 1 August 2012 in Bonn, Germany.

Для выполнения рекомендаций Инициативной группы 6, созданной для осуществления рекомендаций Конференции ЮНИСПЕЙС-III, на совещании была выдвинута инициатива по использованию принципа открытого сообщества применительно к электронному здравоохранению и телемедицине и были обсуждены возможности использования космической техники в пространственной эпидемиологии и вопросы пространственной экотоксикологии.
The Meeting launched the UNISPACE III Action Team 6 follow-up initiative for an open community approach to telehealth and telemedicine and discussed the use of space technology in spatial epidemiology and spatial ecotoxicology issues.

82. Комитет отметил, что в связи с рекомендациями Инициативной группы по здравоохранению (инициативная группа 6) на полях пятидесятой сессии Научно-технического подкомитета было проведено совещание по вопросам стратегии с целью обсуждения последующей инициативы по использованию принципа открытого сообщества применительно к электронному здравоохранению и телемедицине, а также применения космической техники для решения вопросов пространственной эпидемиологии и пространственной экотоксикологии, которые были сформулированы на Международном совещании экспертов по теме "Совершенствование здравоохранения на основе применения космической техники: принцип открытого сообщества", которое состоялось в Бонне, Германия, 30 июля - 1 августа 2012 года.
The Committee noted that, in relation to the recommendations of the Action Team on Public Health (action team 6), a strategy meeting had been held on the margins of the fiftieth session of the Scientific and Technical Subcommittee to discuss a follow-up initiative for an open community approach to tele-health and telemedicine and the use of space technology in spatial epidemiology and spatial ecotoxicology issues, emanating from the international expert meeting on "Improving public health through space technology applications: an open-community approach", held from 30 July to 1 August 2012 in Bonn, Germany.

40. Программа оказала консультативную помощь и техническую поддержку Университету Кобленц-Ландау, Германия, в организации Международного совещания экспертов по теме "Совершенствование здравоохранения на основе применения космической техники: принцип открытого сообщества", которое состоялось в Бонне, Германия, 30 июля - 1 августа 2012 года.
The Programme provided advisory assistance and technical support to the University of Koblenz-Landau, Germany, to organize the International Expert Meeting on the theme "Improving public health through space technology applications: an open-community approach", held in Bonn, Germany, from 30 July to 1 August 2012.