Traducción para "отказано в разрешении" a ingles

Отказано в разрешении

• permission denied
• denied permission

Ejemplos de traducción

denied permission

Заявителю было отказано в разрешении на проведение этого митинга.
The applicant was denied permission to hold his meeting.

Сначала Ирак отказался дать разрешение на проведение такой деятельности.
Iraq initially denied permission for such activity.

По соображениям безопасности Группе было отказано в разрешении на поездку в Могадишо.
Because of security concerns, the Panel was denied permission to travel to Mogadishu.

МООНДРК проинформировала Группу о том, что ей было отказано в разрешении на проведение инспекции этого груза.
MONUC informed the Group that it had been denied permission to inspect the shipment.

Пятидесяти приглашенным американцам было отказано в разрешении поехать на Кубу.
The 50 Americans who were expected were denied permission to travel to Cuba.

В августе 1999 года Коалиции НПО было отказано в разрешении провести собрание для обсуждения предложенного правительством кодекса норм, регулирующих проведение выборов.
In August 1999, the NGO Coalition was denied permission to hold a meeting to discuss

Ежемесячно несколько сотен пациентов выезжали на лечение за границу, хотя многим было отказано в разрешении покинуть Газу.
Several hundreds of patients sought treatment abroad every month, though many were denied permission to leave Gaza.

Этим трем сотрудникам, согласно письменному заявлению одного из них, было отказано в разрешении покинуть Ирак, поскольку власти не предоставили им выездных виз.
The three employees, according to an affidavit of one of the employees, were denied permission to leave Iraq as the authorities refused to grant them exit visas.

Другим религиозным меньшинствам было отказано в разрешении на приобретение земли под строительство мест отправления культов или покупку зданий для размещения в них мест отправления религиозных культов.
Other religious minorities had been denied permission to buy land and build places of worship or buy buildings to use as places of worship.

Два дня назад одному из наших кораблей было отказано в разрешении на аварийную посадку.
Two days ago, one of our rocket buses was denied permission for an emergency landing.