Traducción para "отец мать" a ingles

Отец мать

• father mother
• mother father

Ejemplos de traducción

father mother

1. Отец, мать, дети и внуки (первая очередь).
1. Father, mother, children and grandchildren (first rank)

:: чтобы отец, мать и их родители были тунисцами и без перерывов имели тунисское гражданство,
:: Have a Tunisian father, mother and paternal and maternal grandfathers of uninterrupted Tunisian nationality.

В августе 2001 года было проведено слушание по теме: <<Отец, мать, работа -- и дети>>.
In August 2001 a hearing was held with the title: "Father, mother, job -- and children".

Такая мера наказания ужесточается, если правонарушителем является отец, мать, опекун или же родственник жертвы.
A heavier penalty is imposed if the perpetrator is the victim’s father, mother, guardian or direct ascendant.

Некоторое время спустя родственники покойного - отец, мать и сестра - были приняты генеральным прокурором.
Shortly after this the relatives, father, mother, and a sister of the deceased, were received by the Attorney-General.

Первое определение является ограничительным и относится к ячейке общества, которую образуют отец, мать и дети.
The first definition is restrictive and refers to the nuclear family made up of father, mother and children.

В соответствии с законом о предупреждении насилия в семье под этим термином подразумеваются отец, мать, дети и дедушки и бабушки.
Under the law for the Prevention of Violence in the Family it covers father, mother, children and grandparents.

В этом случае несовершеннолетнего представляют адвокат, его отец, мать, опекун или лицо, на попечении которого он находится;
In such cases, the minor is represented by a lawyer, his father, mother or guardian, or the person who has custody of him;

с) ближайшие родственники лиц, упомянутых в этих первых двух группах (отец, мать и дети) (там же, пункты 23 и 26);
3. Members of the immediate family of the first two groups (father, mother and children) (ibid., paras. 23 and 26);

Отец, мать, две дочери.
Father, mother, two daughters.

Отец, мать, жених и сестра
Father, mother, groom, and sister.

Отец, мать, ужасная смерть Маргарет.
Father, Mother, Margaret, that dreadful way...

Отец, мать и мы, дети.
Father, mother and we're the children.

Отец, мать, брат, дядя, уважаемый старший.
Father, mother, brother, uncle, highly-respected elder.

Все влюбляются в него: отец, мать, сын, дочь...
He makes them all fall in love, father, mother, son...

Когда я возвратился в Нью-Йорк, меня встретили в аэропорту отец, мать и сестра. По дороге домой, в машине, я рассказал им эту историю.
When I got back to New York, my father, mother, and sister called for me at the airport, and on the way home in the car I told them all the story.

Последние слова Аглая выговорила с особенным ударением. Отец, мать и сестры, все поспели в гостиную, чтобы всё это видеть и выслушать, и всех поразила «нелепость, которая не может иметь ни малейших последствий», а еще более серьезное настроение Аглаи, с каким она высказалась об этой нелепости.
She spoke these words with great emphasis. Her father, mother, and sisters came into the room and were much struck with the last words, which they just caught as they entered--"absurdity which of course meant nothing"--and still more so with the emphasis with which Aglaya had spoken.

Отец, мать, сын и дочь.
Father, mother, son, and daughter.

Отец, мать, Карл, Лили, обнимите меня!
Father, Mother, Karl, Lily, hold me!

Вошли отец, мать и братишка Фабианы.
Fabiana's father, mother and little brother had entered.

Его отец, мать и старшая сестра погибли.
His father, mother, and older sister were killed.

Риоваль для них все – отец, мать, семья… Риоваль – их Бог.
Ryoval must be father, mother, family and all to them.

Есть у нее отец, мать, братья, сестры? Что она сказала?
Has she a father--mother--any brothers--sisters? What did she say?

Отец, мать и я позавтракали в то утро без масок на лице.
My father, mother, and I ate breakfast barefaced that morning.

И потом, я хочу быть воительницей для Ливона, он для меня все. Отец, мать, брат.
And I want to be a warrior for Livon. He’s everything to me—father, mother, brother.”

И один за другим входят окружавшие тебя в жизни люди. Отец. Мать.
And one by one the people in your life come and look. Father. Mother.

Однако такой семьи, в которой были бы отец, мать, сын и дочь, в списке не обнаруживалось.
But there seemed to be no family of father, mother, son and daughter in that list.

mother father

Одни пары имеют уникальное отношение к основному лицу в домохозяйстве (основное лицо, жена/муж; отец, мать; тесть/свекор, теща/свекровь).
Some couples have unique relationship to the reference person (reference person, wife/husband; father, mother; father-in-law, mother-in-law).

Отец, мать, ребенок.
Mother, father, child.

Отец, мать, бабушки, дедушки.
Mother, father, grandfathers.

По другую сторону решетки на асфальте стояло человеческое семейство – тоже отец, мать и ребенок; все они внимательно разглядывали горилл.
Standing on the asphalt outside the cage was a human family, also a mother, father and child, watching the gorillas attentively.

Каждый из них, каждая сторона этого квадрата, ставшего треугольником – отец, мать, дочь, – она нарисовала треугольник в воздухе, – что-то знает.
Each one of them, each segment of that square that became a triangle. Mother, father, daughter.” She drew a triangle in the air. “Each knows something.

Я стоял в окружении местных болельщиков – съездить в Рединг и достать дефицитный билетик было куда проще, чем тащиться в Северный Лондон. И пока я ждал начала игры (привычных для меня девяноста минут), со мной завели разговор болельщики «Рединга» – целая семья: отец, мать и сын – все в бело-голубых шарфиках и с розетками (розетками!).
I stood with the home supporters – the match was all-ticket, and it was much easier to go to Reading than to north London to get one – and while I waited my still customary ninety minutes for the game to begin, a whole family (a family!), mother, father and son, all kitted up in blue-and-white scarves and rosettes (rosettes!), started talking to me.