Traducción para "ответить на апелляцию" a ingles

Ответить на апелляцию

• answer the appeal
• respond to an appeal

Ejemplos de traducción

answer the appeal

Ответы, встречные апелляции и ответы на встречные апелляции
Answers, cross-appeals and answers to cross-appeals

Статья 9 (Ответы, встречные апелляции и ответы на встречные апелляции)
Article 9 (Answers, cross-appeals and answers to cross-appeals)

Кроме того сообщается, что председательствующий судья не пожелал выслушать просьбы д-ра Муграби и постановил зафиксировать в протоколе, что д-р Муграби не дал никакого ответа на апелляцию.
Moreover, it was reported that the presiding judge did not want to listen to the requests of Dr. Mugraby and had directed the record to state that Dr. Mugraby had not answered the appeal.

17. За период с 1 января 2010 года по 31 декабря 2011 года Управление по правовым вопросам представило 245 ходатайств (апелляций и ответов на апелляции) в Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций.
17. During the period from 1 January 2010 to 31 December 2011, the Office of Legal Affairs filed 245 submissions (appeals and answers to appeals) with the United Nations Appeals Tribunal.

4. Пункты 3 и 4 статьи 9 (Ответы, встречные апелляции и ответы на встречные апелляции) регламента Апелляционного трибунала Организации Объединенных Наций, утвержденные Генеральной Ассамблеей с впоследствии внесенными в них поправками, гласят:
4. Article 9 (Answers, cross-appeals and answers to cross-appeals), paragraphs 3 and 4, of the rules of procedure of the United Nations Appeals Tribunal, as approved and subsequently amended by the General Assembly, reads as follows:

5. Своими распоряжениями от 28 октября 2010 года и от 11 марта 2011 года Апелляционный трибунал Организации Объединенных Наций постановил изменить название статьи 9 на следующее: <<Ответы, встречные апелляции и ответы на встречные апелляции>>.
5. The United Nations Appeals Tribunal, by its decisions of 28 October 2010 and 10 March 2011, decided to amend the title of article 9 to read as follows: "Answers, Cross-Appeals and Answers to Cross-Appeals".

651. В приведенной ниже таблице отражены ежегодные показатели рабочей нагрузки Отдела и потребности в ресурсах для оказания поддержки миротворческой деятельности с разбивкой по основным компонентам работы: a) консультации по отдельным делам, а также по правилам и распоряжениям; b) обзор/анализ решений, выносимых Трибуналом по спорам; и c) апелляции и ответы на апелляции и ходатайства.
651. The tables below indicate the annual workload and resource requirements for peacekeeping support and are based on the major components of the work of the Division: (a) advice on individual cases, as well as on rules and issuances; (b) review/analysis of Dispute Tribunal judgements; and (c) appeals and answers to appeals and motions.

respond to an appeal

9. Эта поправка, если она будет утверждена Генеральной Ассамблеей, позволит продлить срок для представления ответа на апелляцию с 45 до 60 дней с даты получения ответчиком апелляции, препровожденной Секретарем.
9. The amendment, if approved by the General Assembly, will extend the time to submit an answer to an appeal from 45 days to 60 days from the date on which the respondent received the appeal transmitted by the Registrar.

Кроме того, Министерство охраны окружающей среды в ответе на апелляцию указало на отсутствие необходимости в оценке воздействия на окружающую среду, поскольку соответствующая документация не подпадает под действие Закона об ОВОС; обеспечение удаленного доступа к документам, опубликованным 19 августа 2011 года; и внесение в инвестиционный план дополнительных поправок, которые были обнародованы позднее, но до окончания установленного периода для проведения консультаций.
In addition, the Ministry responded to the appeal as follows: no assessment was necessary because the documents at issue did not fall under the EIA Act; the publication of the documents on 19 August 2011 allowed for remote access; and the Plan was subject to additional amendments disclosed to the public at a later date, but still before the end of the consultation period.