Traducción para "отбывание наказания" a ingles

Отбывание наказания

sustantivo

• completion

Ejemplos de traducción

completion sustantivo

В. Расходы, связанные с завершением отбывания наказания (141 000 долл. США)
B. Costs arising upon the completion of sentences ($141,000)

Мы выполнили все процедуры, необходимые для направления всех осужденных в Руанду для отбывания наказаний.
We have completed all the arrangements for having all the convicts sent to Rwanda to serve their sentences.

3. Кроме того, необходимо будет рассмотреть вопрос о покрытии расходов, которые могут возникнуть в связи с завершением отбывания наказаний.
3. It is also evident that consideration will have to be given to meeting costs that may arise upon the completion of sentences.

114. Программы социальной реинтеграции должны давать контингенту заключенных возможность найти законный заработок после отбывания наказания.
114. Social reintegration programmes must allow the prison population to find legal employment upon completion of their sentence.

6. Источник утверждает, что после завершения 12 июля 2011 года срока отбывания наказания по вынесенному приговору заявители продолжили содержаться в заключении.
The source contends that since 12 July 2011 when the sentence imposed had been completed, the petitioners continue to be detained.

515. Отделение для отбывания наказания осужденными лицами женского пола полностью изолировано от мужского отделения и располагает всем необходимым за исключением помещения для родов.
The department for execution of imprisonment for convicted female persons is completely separated from the male department and it has all the contents except maternity delivery room.

503. Районная тюрьма в Требине: После завершения начатых реконструкционных и с учетом уже завершенных работ по подготовке помещений в этом тюремном заведении будут созданы надлежащие условия для отбывания наказания в том, что касается жилого пространства и качества других имеющихся в тюрьме помещений.
District prison Trebinje: By completion of initiated adaptation and already completed facilities, the decent conditions will be created for execution of imprisonment with respect to space as well as other contents that this institution disposes of.

Во-вторых, в соответствии со статьей 6 лица, которым вынесен приговор по статье 4, должны выдворяться из страны (Бангладеш) после выплаты ими штрафа и отбывания наказания в виде лишения свободы.
Secondly, section 6 requires that persons so convicted under section 4, be removed from the country (Bangladesh) once they have paid the fine and completed the prison sentence.

Институт завершил серию опросов, проводившихся в пяти итальянских тюрьмах среди заключенных, осужденных за преступления, связанные с наркотиками, включая заключенных, приговоренных к отбыванию наказания в пенитенциарных учреждениях строгого режима.
The Institute has completed a number of interviews with inmates in five Italian prisons that have been sentenced for drug-related crimes, including high-security prisoners.

А вы, мисс Блай, должны будете контролировать отбывание наказания.
And you, Miss Blye, will be in charge of overseeing its completion.