Traducción para "от показа" a ingles

От показа

• from showing
• on display

Ejemplos de traducción

from showing

Эта информация включала в себя различные мероприятия: от показа образовательных фильмов по национальному телевидению до организации дискуссий и посещения школ.
This information varied from showing educational films on national TV to organizing panel discussions and visiting schools.

on display

Впоследствие она была предоставлена правительству Австрии для показа в Вене, а затем — неправительственной организации "Помощь норвежского народа" для показа в Осло.
Since then it has been loaned to the Government of Austria for display in Vienna and to the non-governmental organization, Norwegian People's Aid, for display in Oslo.

Перед публикой выступали артисты и был проведен показ метисской моды.
Artists performed live and there was a display of Metisse fashion.

d) публично показывать произведение (право на публичный показ);
(d) Public exhibition of the work (the right of public display);

Видеопроигрывающее устройство с возможностью непрерывного показа, с мониторами для витрин.
Video playback with loop capability for display cases with monitors.

Рядом с залом заседаний будет организован стенд для показа дополнительных демонстрационных материалов.
Space will be provided near the Conference Hall for displaying posters.

В городских секс-магазинах открыто демонстрируются товары, не подлежащие показу детям.
Sex shops in the city openly display material not suitable for children.

3) Публичный показ во время спортивных мероприятий символики, ассоциируемой с расистской идеологией
(3) Displaying signs associated with racist ideology during sporting events

Обсуждение будет проходить с показом на дисплее разброса и динамики цен в регионе.
The discussion would take place around a display of what price distributions for the region look like.

Ведется дискуссия в попытке определить понятие <<оскорбительный>> с точки зрения публичного показа.
Discussions were taking place to attempt to define "offensive" in terms of public display.

«Одновременный показ», — подумала я.
Simultaneous displays, I thought.

— Они явно рабыни для показа, — сказал Юлиан.
"They are display slaves," said Julian.

– Конечно, сэр. Она мне нужна для показа.
Certainly, sir. For display I must have her.

эти мышцы предназначались для работы, а не для показа.
they weren’t toned, they were knotted, muscles for work, not for display.

Как она завидовала рабыням для показа в их цепях!
Muchly did she envy the display slaves their shackles.

– Это открытая лаборатория, – сказала она. – Для показа публике.
“This is an open lab,” she said. “For public display.

Теперь надо нажать на команду "V", визуальный показ. Нажимайте.
There should be a command for visual display. Hit it.

Опции: бронирование, показ маршрута до станции, другое…
Options: Make a reservation. Display route to station.

Но — как ни горько мне это говорить — этот меч только для показа.
But, I deprecate, I deplore—the golden sword is for display only.

Но эти здания служили для помпы, показа, церемоний и поклонения.
But those edifices were for pomp, display, ceremony, and worship.