Ejemplos de traducción
Число жалоб от женщин
No. of Complaints from Women
- мужчины - отдельно от женщин;
- Men are placed separately from women;
(a) мужчины - отдельно от женщин;
(a) Men are held separately from women;
Содержатся ли мужчины отдельно от женщин?
Were men held separately from women?
От 30% до 40% заявлений о предоставлении убежища поступает от женщин.
About 30 to 40% are requests from women.
Перевод 5 должностей советника по защите женщин из Группы по защите женщин
Redeployment of 5 Women's Protection Adviser posts from Women's Protection Unit
Перевод 1 должности советника по защите женщин из Группы по защите женщин
Redeployment of 1 Women's Protection Adviser post from Women's Protection Unit
- Держись подальше от женщин.
- Stay away from women.
Бойтесь мужчин, бегите от женщин...
"Avoid men", "Run from women".
Мужчины ничем не отличаются от женщин.
Men are no different from women.
Я не принимаю приказов от женщин.
I don't take orders from women.
"В горах держись подальше от женщин".
While in the mountains, keep away from women
Но это мистификация исходит не от женщины.
But this mystification doesn't come from women.
Порой от женщин нужно держаться на расстоянии.
I mean, to need distance from women,
В большинстве случаев исчезновений, человек просто сбегает От женщин, от долгов, от мафии В основном от женщин
In most disappearance cases, the person simply ran away from women, debts, the mafia Usually from women.
Я не привык к комплиментам от женщин.
I was not accustomed to compliments from women.
Неужели это действительно идет от женщин?
Does it really come from women?
От женщин он мог получить все, что угодно.
He could get anything from women.
– От меня, полагаю. От женщин. Они мудры.
'From myself I suppose. And from women. They are wise.
Похоже, сбежали в отпуск от жен, но не от женщин.
Vacation from wifes, but not from women, it seemed.