Traducción para "от восьмидесяти до девяноста" a ingles

От восьмидесяти до девяноста

• eighty to ninety

Ejemplos de traducción

eighty to ninety

Доля пожилых людей в нашей стране отражает типичную для нашего региона мира ситуацию: быстрый рост, о котором свидетельствуют данные переписей за семидесятые, восьмидесятые и девяностые годы, и существенное и неуклонное повышение его темпов в новом тысячелетии.
In our country, the population of older persons reflects the pattern typical of our part of the world; rapid growth as reflected by the census data for the seventies, eighties and nineties, with a substantial and sustained rise into the new millennium.

Я полагаю, где-то от восьмидесяти до девяноста, но точную цифру она скрывает.
It is somewhere between eighty and ninety.

А между тем в этом месте нет подводных рифов, и измерения лотом показывают там глубину от восьмидесяти до девяноста футов.
There was no shoal nor rock near; for the lake in this part is eighty or ninety feet deep.

В восьмидесятые и девяностые годы это выглядело мило и трогательно, но теперь казалось дешевым символизмом.
In the eighties and nineties, it had all been cute and quaint. Now this "progress" felt like phony symbolism.

На длинном прямом шоссе машины неслись мимо нее со скоростью восьмидесяти и девяноста миль в час.
On the long straight highway, cars were passing her doing eighty and ninety miles an hour.

Сначала, в восьмидесятых и девяностых, приходили «чистокровники» и «слабаки» из Лос-Анджелеса, потом явились «гонконгские клещи», когда этот свободный порт резко покраснел.
First it was the Bloods and the Crips, out of LA, back in the eighties and nineties. Then it was the Hong Kong Tongs, when that entrepot went red.

Цифры могут быть занижены… в подвергшихся нападению районах находилось двадцать миллионов человек, и независимые медиа утверждают, что погибших от восьмидесяти до девяноста процентов…
That could be low ... there are twenty million people in the areas attacked, and independent media reports are claiming death rates of eighty to ninety percent...

По приблизительному подсчету, в двух текстах содержится от восьмидесяти до девяноста поправок, от замены одного-единственного слова до исправления нескольких кратких строк (что редко).
By a rough count there are some eighty to ninety emendations scattered through the two texts, from changes of a single word to (but rarely) the substitution of several half-lines;

Сейчас нам не понятно, сколько данных на момент ошибки было уже обработано, сколько — находилось в процессе обработки, а сколько — лишь ожидало своей очереди. Наши инженеры опасаются, что искажено от восьмидесяти до девяноста процентов данных.
As little as twenty percent of the ballots might be affected, but our system engineers fear the number of ballots caught in the translator when it crashed may have been closer to eighty or ninety percent.

Местные жители, желая помочь союзникам, организовали команды гребцов и, движимые взмахами тяжёлых вёсел, баржи сновали взад-вперед по реке. Каждые двадцать минут ещё от восьмидесяти до девяноста солдат поднималось на холм.
The barges were toiling to and fro across the river, propelled by the massive sweeps which were manned by local people who were eager to help, and every twenty minutes another eighty or ninety men would toil up the hill.

Он беспристрастно разглядывал собаку, взвешивая свои возможности. Обученная служебная собака, немецкая овчарка, вес около восьмидесяти или девяноста фунтов. В своем измождённом состоянии он не имел никаких шансов против подобной собаки, даже с ножом в руке.
Dispassionately he examined the dog, weighing his chances. A trained attack dog, German shepherd, weighing eighty or ninety pounds. In his weakened condition he didn’t have a chance against a dog like that, even with a knife in his hand.