Traducción para "осуществлять в соответствии с" a ingles

Осуществлять в соответствии с

• implement in accordance with
• carried out in accordance with

Ejemplos de traducción

implement in accordance with

Закон осуществляется в соответствии с государственным бюджетом.
The Law is implemented in accordance with the State's budget.

Эти программы осуществляются в соответствии со следующими принципами:
These programmes are being implemented in accordance with the following principles:

Прием и обучение осуществляются в соответствии со специальным законом.
Enrolment and curricula are implemented in accordance with a special law.

8.4 Программы и проекты будут осуществляться в соответствии с условиями:
8.4 Programmes and projects will be implemented in accordance with the terms of:

Политическая власть принадлежит народу и осуществляется в соответствии с Конституцией.
The political power rests with the people and is implemented in accordance with the Constitution.

Это положение осуществляется в соответствии со Статьей 18 настоящего Соглашения.
This provision shall be implemented in accordance with article 18 of this Agreement.

carried out in accordance with

Эта проверка должна осуществляться в соответствии с надлежащей процедурой.
This check shall be carried out in accordance with an appropriate procedure.

Демобилизация должна осуществляться в соответствии с критериями, установленными КМООНА.
The demobilization shall be carried out in accordance with the criteria established by UNAVEM.

Допрос подозреваемых осуществляется в соответствии с правилами, регулирующими деятельность комиссаров полиции.
The interrogation of suspects is carried out in accordance with the Commissioner's Rules.

Оно должно носить многосторонний характер и осуществляться в соответствии с международными стандартами.
It must be multilateral and carried out in accordance with international standards.

Место сборки не указывается, но она должна осуществляться в соответствии с монтажными инструкциями.
The assembly is decentralized and must be carried out in accordance with the assembly guide.

Деятельность ОПООНБ осуществляется в соответствии с его планом выполнения мандата.
The activities of BINUB are carried out in accordance with its mandate implementation plan.

И оно должно осуществляться в соответствии с международным правом и международным гуманитарным правом.
It must be carried out in accordance with international law and international humanitarian law.