Traducción para "островок безопасности" a ingles

Островок безопасности

frase

• traffic island
• street island

Ejemplos de traducción

traffic island frase

галантерейный киоск, лестничный пролёт, островок безопасности...
a shop front, a luminous stop sign, the name plate of a street, a haberdasher's stall, a flight of steps, a traffic island...

Это бесповоротно современное место – зеленый островок безопасности в начале пешеходной зоны – стало центральной точкой города, его символом, как бы обещавшим новую жизнь после военной катастрофы.
The resolute modernity of the place—that statue, that green traffic island at the head of the pedestrian precinct—had come to be the town crest, and in that crest a kind of covenant after the years of disaster.

Самый маленький парк – Мельничный тупичок (Mill End Park), который еще называют Лепреконовым сквером, – это зеленый «островок безопасности» на пересечении Франт-авеню (ЮЗ) и Тейлор-стрит размером с большую обеденную тарелку, со всех сторон окруженный дорогой с интенсивным движением.
The smallest park is Mill End Park, also called "Leprechaun Park," in the traffic island at SW Front Avenue and Taylor Street. About the size of a big dinner plate, the park is surrounded by six lanes of heavy traffic.

refuge sustantivo

Центральный островок (островок безопасности в центре перехода), по одной полосе движения в каждом направлении
Central island (refuge halfway across), and 1 lane in each direction

Центральный островок (островок безопасности в центре перехода) в том случае, если имеется по одной полосе движения в каждом направлении
Central island (refuge halfway across), if 1 lane in each direction

Жилище имеет для человека символическое значение, будучи местом реализации самых интимных функций его частной жизни и отражения его личного статуса. "Островок безопасности", материальное воплощение духа семьи - вот что такое жилище".
It is one's symbolic center, the site of one's most intimate personal life and an expression of one's status. It is a refuge, it is the physical representation of the family, it is home".

safety zone sustantivo

Это своего рода островок безопасности для ботанов.
It's sorta like a safety zone for nerds.