Traducción para "остался неповрежденным" a ingles

Остался неповрежденным

• remained intact
• he remained intact

Ejemplos de traducción

remained intact

повреждение плодоножки и чашечки при условии, что мякоть остается неповрежденной и защищенной.
- damaged peduncle and calyx, provided the surrounding flesh remains intact.

Стандарт: − повреждение плодоножки и чашечки при условии, что мякоть остается неповрежденной и защищенной.
Standard: - damaged peduncle and calyx, provided the surrounding flesh remains intact.

Допускается повреждение плодоножки и чашечки при условии, что мякоть остается неповрежденной и защищенной.
The peduncle and calyx may be damaged, provided the flesh remains intact and protected.

Когда значение рН составляет от 4 до 8, защитный слой алюминиевого сплава остается неповрежденным.
When the pH value remains between 4 and 8 the protective skin of aluminum alloy will remain intact.

В каждой ситуации таможенные печати и пломбы остались неповрежденными, в дорожном транспортном средстве отсутствовали потайные места и не было выявлено никаких доказательств контрабанды.
For each example, the Customs seals have remained intact, the road vehicle contains no places of concealment and no evidences of smuggling have been found.

Маркировка, наносимая в целях содействия идентификации после взрыва, именуемая неко-торыми государствами мечением, как правило, предусматривает включение химических веществ в виде нитей и гранул или других побочных материалов ("метящих веществ"), которые остаются неповрежденными или образуют остатки после взрыва.
Generally, marking to support post-detonation identification, also referred to in some States as tagging, involves the inclusion of threads, pellets chemicals or other extraneous material ("taggants") that will remain intact or leave residues after detonation.

Последовательность нуклеотида остается неповрежденной.
Nucleotide sequence remains intact.

Нервы, контролирующие мышцы дегенировали до состояния полного паралича, но мозг остается неповрежденным.
The nerves controlling the muscles degenerate to complete paralysis, while the brain remains intact.

Интересно то, что слуховая связь остается неповрежденной, поэтому если бы они слышали любимых, и при этом их не видели, они бы не сомневались в их реальности.
And the interesting thing is that the auditory connection remains intact, so that if they were to hear a loved one speak and not see them, they'd think that they were real.

Шеф хочет соединить несколько оставшихся неповрежденных банок перемычками и посмотреть, заработают ли они.
The Chief wants to bridge them and see whether the few cells remaining intact will function.