Traducción para "остается дольше" a ingles

Остается дольше

• stays longer
• stay longer

Ejemplos de traducción

stays longer

Многочисленные иммигранты, которые прибывают на территорию законно, остаются дольше, чем должны.
Many immigrants, who entered Mahoran territory legally, are staying longer than they should.

При сотрудничестве служб социального обеспечения и социального работника, занятого в Центре, разрабатывается структурированная программа для оказания просителям убежища помощи в том, чтобы они могли как можно скорее покинуть Центр (максимальный период пребывания в Центре составляет шесть месяцев, однако если проситель убежища хочет там остаться дольше, ему это разрешается).
With the cooperation of the Social Welfare Services and the social worker employed at the centre, a structured programme is designed to assist the asylum seekers to leave the centre as soon as possible (maximum period of stay at the centre is six months, however if an asylum seeker wishes to stay longer, she is allowed to).

Среднее пребывание в Мексике для женщин из Центральной Америки, повидимому, составляет от двух до семи дней, в то время как женщины, приехавшие из-за пределов Центральной Америки, остаются дольше, обычно от двух до трех месяцев и более в зависимости от их национальности, доступа к консульской защите и в зависимости от заполнения ими права требования.
The average stay in Mexico for women from Central America seems to be between two and seven days, while women from outside of Central America stay longer, generally from two weeks to three months or more, depending on their nationality, access to consular protection, and whether or not they had filed a legal claim.

Но остался дольше, чем ожидал.
I stay longer than planned.

Извини, что не осталась дольше.
I'm sorry I couldn't stay longer.

Может попросить няню остаться дольше?
Can you get the babysitter to stay longer?

Он остался дольше, чем планировал.
On vacation in Hawaii. He stayed longer than planned.

Я и так остался дольше, чем планировал.
I've already stayed longer than I planned.

Жаль, что Вы не можете остаться дольше, губернатор.
Sorry you couldn't stay longer, Governor.

Я так сожалею, что не могу остаться дольше.
I'm so sorry I can't stay longer.

Если ты остаешься дольше, это в твое личное удовольствие.
If you want to stay longer, do it on your own time.

Я хотел подойти ближе и остаться дольше, но пришёл мой дядя...
I'd have come closer and stayed longer by your side, but my uncle came and...

Да мы и не могли остаться дольше.
Besides, we couldn’t stay longer.”

Захочет ли он, чтобы вы остались дольше? — Нет, не захочет.
Doesn't he want you to stay longer?' 'No.'

В таком случае, как я смогу остаться дольше?
Then how can I stay longer?

Прошу прощения, что не мог остаться дольше.
My apologies if I do not stay longer.

Если я пожелаю остаться дольше, необходимо будет доплачивать.
If I wished to stay longer, I must renegotiate the bargain.

Судя по тому, как брови Вульфа поднялись над его повязкой на глазу, единственным человеком, которому он предлагал остаться дольше, был он сам.
Judging from the way Wolfe’s eyebrow rose over his eye patch, the only person he envisioned staying longer was himself.

Если люди завтра не начнут поиски крысоловов, значит, мы не знаем нашего дела. – Нам придётся остаться дольше, – сказала Персик.
'If we can't get the humans looking for a good rat-catcher by tomorrow, we don't know our business.' 'We need to stay longer than that,' said Peaches.