Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Численность иммигрантов сравнительно небольшая, но продолжает расти в силу высокого качества жизни и введения виз на постоянное проживание для инвесторов и людей с особыми талантами.
Immigrant numbers were comparatively small, but were growing in view of the high quality of life and the introduction of resident visas for investors and people with special talents.
С другой же, молодежь обладает особым талантом изобретения и развития новых форм действий и массовой активности, которые могут позволить обеспечить и ускорить эффективные и ответственные меры по решению экологических вопросов.
On the other hand, youth has a special talent for invention and the development of new forms of action and activism that can enable and accelerate effective responses to environmental issues.
В рамках усилий, направленных на усиление процесса устойчивого развития людских ресурсов, была предложена перепись нигерийских специалистов и других лиц, имеющих особые таланты, что будет способствовать укреплению и распространению принципов транспарентности, отчетности и неподкупности в общественной жизни.
As part of efforts to enhance sustainable human resource development, a census had been proposed for Nigerian professionals and others with special talents that would help to inculcate and spread a spirit of transparency, accountability and probity in public life.
123. Кроме того, в качестве наблюдателей участвовали следующие организации: Сеть АСЕАН по вопросам аутизма, Форум АСЕАН по вопросам инвалидности, Азиатско-тихоокеанский форум по вопросам инвалидности, Азиатско-тихоокеанский центр развития по проблемам инвалидности, Австралийская федерация организаций людей с инвалидностью, <<Бангладеш Протибанди Кальян Сомити>>, Центральноазиатский форум по вопросам инвалидности, <<Коммитментс>> (доверительный фонд), Консорциум <<ДЭЙЗИ>>, Сеть женщин с инвалидностью, Индонезийская ассоциация женщин с инвалидностью, <<Генаштим инновейтив ленинг пте лимитед>>, Японский форум по вопросам инвалидности, Японское агентство международного сотрудничества, Корейская ассоциация глухих, Корейская ассоциация людей с физической инвалидностью, Корейская ассоциация по специальному образованию, Корейская федерация людей с иными способностями, Корейское объединение женщин с иными способностями, Корейская федерация центров независимого проживания людей с инвалидностью, Корейская федерация организаций людей с инвалидностью, Корейский фонд людей с инвалидностью, Корейская ассоциация людей с психическими заболеваниями, Корейская ассоциация людей с мышечной инвалидностью, Корейская миссионерская ассоциация людей с инвалидностью, Корейское общество реабилитации людей с инвалидностью, Корейская ассоциация людей с повреждением спинного мозга, Корпорация КТ, <<Маленькие люди Кореи>>, <<Мобилити-Индия>>, Монгольская национальная организация людей с инвалидностью, Национальная федерация инвалидов Непала, <<Нуануа О. Ле Алофа>>, Открытая сеть, Тихоокеанский форум по вопросам инвалидности, Учебный центр развития с активным участием общественности, Корейское общество <<Феникс>>, Научно-исследовательский институт людей с иными способностями в Корее, Мемориальный реабилитационный центр <<Шанта>> и Программа обмена особыми талантами.
In addition, the following entities participated as observers: ASEAN Autism Network; ASEAN Disability Forum; Asia Pacific Disability Forum; Asia-Pacific Development Center on Disability; Asia-Pacific DPO United, Australian Federation of Disability Organizations; Bangladesh Protibandhi Kallyan Somity; Central Asian Disability Forum; Commitments (A Public Trust); Digital Accessible Information System (DAISY) Consortium; Disabled Women's Network; Indonesian Association of Women with Disabilities; Genashtim Innovative Learning Pte Ltd.; Japan Disability Forum; Japan International Cooperation Agency; Korea Association of the Deaf; Korea Association of Persons with Physical Disabilities; Korean Association for Special Education; Korea Differently Abled Federation; Korea Differently Abled Women United; Korea Federation of Centers of Independent Living for Persons with Disabilities; Korea Federation of Organizations of the Disabled; Korea Foundation for Persons with Disabilities; Korea Mental Disability Association; Korea Muscle Disability Association; Korea Mission Association for People with Disabilities; Korean Society for Rehabilitation of Persons with Disabilities; Korea Spinal Cord Injury Association; KT Corporation; Little People of Korea; Mobility India; Mongolian National Federation of Disabled People's Organizations; National Federation of the Disabled Nepal; Nuanua O. Le Alofa; Open Network; Pacific Disability Forum; Participatory Development Training Center; Phoenix Society of Korea; Research Institute of the Differently Abled Person's Rights in Korea; Shanta Memorial Rehabilitation Centre; South Asian Disability Forum and Special Talent Exchange Program.
Я даже не услышала, что за особые таланты у тебя есть.
I haven't even heard what your special talents are.
У каждого животного есть фото, особые таланты и личная история...
Each animal has a photo, special talents, and a personal history...
Пятнадцать копеек в день, сударь, не заработает, если честна и не имеет особых талантов, да и то рук не покладая работавши!
Not even fifteen kopecks a day, sir, if she is honest and has no special talents, and even then only if her hands are never still for a moment.
— Скажем так… у меня есть особые таланты, — пожала плечами Ангва.
I have special talents?' said Angua.
Чем-то связанным с человеческими способностями, особыми талантами…
a business of some kind, dealing in people with abilities, special talents.
Тут нужен особый человек, особые таланты – и особый допуск.
It will take a special person, special talents, special clearance.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test