Traducción para "основываясь на собственном опыте" a ingles

Основываясь на собственном опыте

• based on my own experience
• based on their own experience

Ejemplos de traducción

based on my own experience

Основываясь на собственном опыте, я могу подтвердить, что неудачи и разочарования слишком долго были частью нашей повседневной жизни.
I can testify, based on my own experience, that failure and frustration have for too long been part of this routine.

based on their own experience

Основываясь на собственном опыте, я могу подтвердить, что неудачи и разочарования слишком долго были частью нашей повседневной жизни.
I can testify, based on my own experience, that failure and frustration have for too long been part of this routine.

Основываясь на собственном опыте и исходя из существующих международных норм, Алжир осознает важность комплексного подхода к предотвращению терроризма и борьбе с ним.
Based on our own experience and in line with existing international norms, Algeria understands the importance of a comprehensive approach to preventing and combating terrorism.

Другие эксперты, участвующие в диалоге, могут, основываясь на собственном опыте, поднимать вопросы относительно подхода к проблеме, принятого в данном государстве-участнике, а также предложить альтернативные подходы.
The other experts involved in the dialogue may, based on their own experience, raise questions regarding the approach taken in the State party and suggest alternative approaches.

Другие, основываясь на собственном опыте, давали более полезные рекомендации, и Эмма Кэмерон, наслаждаясь всеобщим вниманием, продолжала развивать тему, театрально расцвечивая анекдотами рассказ о совершенно невозможном характере своей родительницы.
Others made more helpful comments based on their own experiences, and Emma Cameron, relishing all the attention, kept the topic well stoked with ever more theatrical anecdotes to illustrate the thoroughly exasperating nature of this particular parent.