Traducción para "основным исключением является" a ingles

Основным исключением является

• the main exception is
• major exception is

Ejemplos de traducción

the main exception is

Основным исключением является иск, предназначенный для шерифского суда в связи с тем, что требуемая по иску сумма меньше установленного предела.
The main exception is an action exclusive to the sheriff court, where the value claimed is less than a set amount.

В той мере, в какой "гибкость" допускается в качестве имеющей важное значение для развития, основное внимание обращается на конкретные отклонения от невыполнения обязательств, не подвергая при этом сомнению сами не выполняющие обязательства структуры. (Например, принятая в Дохе Декларация предполагает, что соглашение по инвестициям, если таковое будет заключено, должно допускать участие индивидуальных стран в зависимости от их потребностей и потенциалов.) Основным исключением является особый и дифференцированный режим для развивающихся стран, по которому принятая в Дохе Декларация предусматривает комплексный обзор всех существующих положений, касающихся особого и дифференцированного режима, а также возможность укрепления их эффективности.
To the extent that "flexibility" is included as of importance to development, the focus is on specific deviations from the defaults, not putting in question the default structures themselves. (For example, the Doha Declaration does contemplate that an Agreement on Investment, if it were to be negotiated, should permit participation by individual countries depending on their needs and capacities.) The main exception is special and differential treatment for developing countries, where the Doha Declaration does contemplate a comprehensive review of all existing provisions on special and differential treatment, and the possibility of strengthening their effectiveness.

major exception is

Основным исключением являются текстильные изделия и одежда, а также обувь.
The major exception is textiles and clothing products, and footwear.