Traducción para "основная сумма" a ingles

Основная сумма

sustantivo

• principal

Ejemplos de traducción

principal sustantivo

а. Невыплаченные основные суммы
Unpaid principal amounts

Погашение основной суммы ссуды
Loan principal repaid

Основная сумма не подлежит компенсации.
Principal sum not compensable.

ќб основной сумме упоминать не стоит. ак вы помните, частный центральный банк способен создавать деньги из ниоткуда.
Remember, a privately-owned central bank creates the principal out of nothing.

Но основную сумму долга обязаны были выплачивать даже они.
The principal sum even for these-had to be repaid.

— Все пять лет ты погашал основную сумму по две сотни в год.
"In five years you reduced the amount of the principal by two hundred dollars a year."

Даже 50 долларов в месяц плюс к основной сумме долга позволят за несколько лет уменьшить размер кредита на тысячи долларов. (Позаботьтесь о том, чтобы в банке не забыли, что дополнительные деньги должны идти на погашение основной суммы ипотечного кредита.)
Even just tacking on an extra $50 a month to your principal payment (be sure you note that the money is to be added to the principal on your mortgage payment), you’ll take years and thousands of dollars off your home mortgage.

– Я буду выплачивать тебе минимум четыре сотни в месяц, пока не верну основную сумму вместе с процентами.
“I’m going to start paying you a minimum of four hundred a month until the principal and interest are paid off.

Никаких проблем с выплатой по чеку не возникло и, как правильно предположил Гайинг, основная сумма, вложенная под три и шесть десятых процента годовых, увеличилась более чем вдвое.
He made no difficulty about cashing the draught. As Gaing had predicted, the principal, compounding at six and three quarters percent, had far more than doubled itself.

Это они нервничают, а не я. — Желая продемонстрировать свою искренность, он сложил руки на груди. — Под их давлением я вынужден буду потребовать, чтобы вы наряду с процентами начали погашать основную сумму кредита. — Что ж, прекрасно. Я справлюсь.
They’re the ones who’re getting nervous, not me.” To demonstrate his earnestness, he folded his hands over his chest. “Because of pressure from them, I’m placed in the position of demanding that you begin reducing the principal in addition to making the interest payments.”

Единственная причина, которая может заставить людей в целом увеличивать свои накопления в наличности или вынудить банки держать средства без движения и терять по ним проценты, это, как мы уже видели, или страх потребителей, что цены на товары упадут, или страх банков, что они будут брать на себя слишком большой риск по основной сумме.
The only thing that will cause people generally to try to increase their holdings of cash, or that will cause banks to hold funds idle and lose the interest on them, is, as we have seen, either fear that prices of goods are going to fall or the fear of banks that they will be taking too great a risk with their principal.