Traducción para "основа мира" a ingles

Основа мира

• the foundation of the world

Ejemplos de traducción

the foundation of the world

"Этот судебный процесс представляет собой отчаянные усилия человечества применить дисциплину закона к государственным деятелям, которые использовали свою государственную власть с тем, чтобы нанести удар по самым основам мира во всем мире".
“This trial represents mankind's desperate effort to apply the discipline of the law to statesmen who have used their powers of State to attack the foundations of the world's peace”.

В заключение я хотел бы вновь выразить надежду на то, что когда-нибудь фундамент международного уголовного правосудия, о котором мы говорим сегодня, станет основой мира, в котором каждый сможет быть уверен в том, что те, кто совершает военные преступления, преступления против человечности и геноцид, могут пытаться убежать, но скрыться им не удастся: они неизбежно предстанут перед судом.
Allow me to conclude by restating our hope and desire that one day, the building blocks of international criminal justice, which we are discussing here today, will be at the foundation of a world in which everyone can rest assured that those who commit war crimes, crimes against humanity and genocide can run but cannot hide: they will surely be brought to justice.

— Мятежи, проходящие открыто, могли быть подавлены, но были и те, что велись в тайных комнатах. И это подорвало основы мира.
Battles fought in the open could be quelled, but others were devised in secret chambers, and these ate at the foundation of the world.