Traducción para "осадочный клин" a ingles

Осадочный клин

• sedimentary wedge

Ejemplos de traducción

sedimentary wedge

Картирование верхушки осадочного клина на подъеме предполагает картирование морского дна.
Mapping the top of the sedimentary wedge of the rise is equivalent to mapping the seabed.

Окончательный результат этой инверсии состоит в физической модели осадочного клина, которая оптимальным образом соответствует всем имеющимся наблюдениям.
The final output of this inversion is a physical model of the sedimentary wedge that fits all the observations in an optimal way.

Поэтому любые фрагменты коры или осадочные клинья, накапливающиеся на материковой окраине, следует рассматривать как естественный компонент этой материковой окраины;
Therefore, any crustal fragment or sedimentary wedge that is accreted to the continental margin should be regarded as a natural component of that continental margin;

В качестве основного источника информации для оценки скоростей прохождения сигналов через всю толщу осадочного клина Комиссия рассматривает сочетание данных сейсморазведки МПВ и МОВ.
The Commission regards the combined use of refraction and reflection seismic data as the primary source of evidence to estimate propagation velocities throughout the sedimentary wedge.

Однако границы континентального шельфа могут устанавливаться в представлении и мористее, будучи отсчитываемы от осадочного клина, простирающегося дальше подножия континентального склона.
However, the submission may define the limits of the continental shelf even further seaward, based upon the thickness of the sedimentary wedge extending beyond the foot of the continental slope.

Однако данные сейсморазведки МОВ обладают тем преимуществом, что по одному и тому же комплекту данных можно дешифрировать весь осадочный клин от верхней поверхности до фундамента на предмет определения его толщины.
However, seismic reflection data have the advantage that the entire sedimentary wedge, from the top to the basement, may be interpreted in the same data set for the purpose of determining its thickness.

Правило толщины осадков дает государствам возможность добиться оптимальной глубины внешних границ континентального шельфа и призвано определить фактический морской рубеж осадочного клина, идущего от континентального массива.
The sediment thickness rule provides States the opportunity to optimize the extent of the outer continental shelf boundary and is intended to define the effective seaward limit of the sedimentary wedge derived from the land mass.

Как представляется, предназначение такого определения состоит в том, чтобы охватить бóльшую долю той части окраины материка, которая подстилается породами, являющимися естественным подводным продолжением континентального массива, и осадочного клина, который идет как от континентального массива, так и от его естественного подводного продолжения.
The intent of the definition appears to be to include the majority of that part of the margin that is underlain by rocks that are a natural submarine extension of the land mass, and the sedimentary wedge derived from both the land mass and its natural submarine extension.